Google fragen

Sie suchten nach: enakovrednost (Slowenisch - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Bulgarisch

Info

Slowenisch

Enakovrednost

Bulgarisch

Равностойност

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Enakovrednost

Bulgarisch

Еквивалентност

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

prehranska enakovrednost

Bulgarisch

хранителна равностойност

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

dogovorjena enakovrednost

Bulgarisch

Призната еквивалентност

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Enakovrednost je bila ugotovljena vzajemno.

Bulgarisch

Еквивалентността е договорена на реципрочна основа.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

določitev sanitarnih ukrepov, katerih enakovrednost se želi ugotoviti;

Bulgarisch

санитарната мярка, за която се иска санитарна еквивалентност, е идентифицирана;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

načeloma dogovorjena enakovrednost – urediti je potrebno še manjše zadeve.

Bulgarisch

призната по принцип еквивалентност – второстепенните проблеми за разрешаване.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Države članice si prizadevajo ohraniti obstoječo enakovrednost sistemov plačanih dopustov.

Bulgarisch

Държавитечленки се стремят да запазят съществуващото съответствие в схемите за платен отпуск.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Taka enakovrednost je omejena z največjim zneskom iz zakonodajnega akta EIS ali zakonodajnega akta IPA II.

Bulgarisch

Този равностоен размер е в рамките на максималната сума, определена в законодателния акт относно ЕИС или законодателния акт относно ИПП II.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

(i) določitev sanitarnih ukrepov, katerih enakovrednost se želi ugotoviti;

Bulgarisch

i) санитарната мярка, за която се иска санитарна еквивалентност, е идентифицирана;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Zaradi te raznolikosti je zmožnost testa pokazati enakovrednost različnih referenčnih serij zmanjšana.

Bulgarisch

Тази променливост намалява способността на теста да покаже еквивалентност между референтните партиди.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Da (1) enakovrednost priznana – uporabiti vzorec potrdila o zdravstveni ustreznosti

Bulgarisch

Да (1) Призната еквивалентност – да се използва образеца за здравно свидетелство

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

- Čeprav je bila dokazana enakovrednost zdravilu Eqvalan, to ni priznano merilo učinkovitosti novega

Bulgarisch

- Въпреки че не е доказано по- ниско качество от Eqvalan, това сравнение не е призната мярка за

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Da (3) enakovrednost v obliki izpolnjevanja zahtev uvoznice – uporabiti obstoječe certificiranje

Bulgarisch

Да (3) Еквивалентност под формата на спазване на изискванията на страната на вноса – да се използва действащото удостоверяване

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

– da je bila biološka enakovrednost zdravila v primerjavi z monokomponentnimi zdravili ustrezno dokazana;

Bulgarisch

- биоеквивалентността с монокомпонентните продукти е демонстрирана в достатъчна степен.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Ugotavljanje enakovrednosti je bilo s Kanado opravljeno in končano za enakovrednost ukrepov za varovanje javnega zdravja v zvezi z ribiškimi proizvodi.

Bulgarisch

Еквивалентност с Канада бе определена по отношение на мерките за защита на общественото здраве, свързани с рибните продукти.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Države EU pogosto še vedno nerade sprejemajo standarde in merila drugih ali občasno nerade priznavajo enakovrednost poklicnih kvalifikacij.

Bulgarisch

Държавите от ЕС все още често проявяват нежелание взаимно да признаят действащите в тях стандарти и норми, а понякога и професионалните квалификации, придобити в други страни.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Poleg tega pa pri večini študij faze III, zasnovanih za enakovrednost moksifloksacina, ni bila uporabljena priporočena izbirna učinkovina.

Bulgarisch

Освен това, повечето от проучванията от фаза ІІІ, предназначени за не по- лошо качество на моксифлоксацин, не използват препоръчания агент на избор.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Priznane organizacije se med seboj redno posvetujejo, da bi ohranile enakovrednost ter si prizadevale za usklajenost svojih pravil in postopkov in njihovega izvajanja.

Bulgarisch

Признатите организации периодично се консултират помежду си с оглед поддържане на еквивалентност и постигане на хармонизация на техните правила и процедури и на тяхното прилагане.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Slowenisch

Zadevna zakonodaja tako zagotavlja enakovrednost in združljivost med vsemi elementi sistema oskrbe bolnišnic z zdravili v zadevni državi članici in zagotavlja enotnost in ravnovesje tega sistema.

Bulgarisch

Тази правна уредба забранява на продавача да изисква авансово плащане или пълно плащане от

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK