Google fragen

Sie suchten nach: izvršilnih (Slowenisch - Bulgarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Bulgarisch

Info

Slowenisch

MEDSEBOJNA POMOČ IZVRŠILNIH ORGANOV

Bulgarisch

ВЗАИМНО ПОДПОМАГАНЕ МЕЖДУ ОРГАНИТЕ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЗАЩИТНИТЕ МЕРКИ

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Naloga nacionalnih izvršilnih organov je, da zagotovijo skladnost s to obveznostjo.

Bulgarisch

Националните правоприлагащи органи са тези, които трябва да установят спазването на това задължение.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

10) Predlog uredbe o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih

Bulgarisch

Предложение за директива относно изискванията за бюджетните рамки на държавитечленки (COM(2010) 523).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki izvršilnih teles, sprejme svoj poslovnik.

Bulgarisch

Съвместният комитет, който се състои от представители на изпълнителните агенти, приема свой вътрешни процедурни правила.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Vendar so za nadzor nad pravilnostjo izvršilnih dejanj pristojna sodišča zadevne države .

Bulgarisch

Въпреки това, съдилищата в съответната държава са компетентни да се произнасят по жалби относно правомерността на изпълнението.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Vendar so za nadzor nad pravilnostjo izvršilnih dejanj pristojna sodišča zadevne države .

Bulgarisch

Независимо от това, контролът относно правомерността на изпълнителните мерки е от компетентност на националните юрисдикции.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

številu in vrsti opravljenih inšpekcijskih pregledov in preiskav, vseh izvršilnih ukrepih ali obsodbah;

Bulgarisch

брой и вид на извършените инспекции и разследвания, действия по изпълнението или присъди;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

4organi na nacionalni ravni so izrekli premalo izvršilnih ukrepov v primerih kršitev;

Bulgarisch

4липса на действия за правоприлагане от страна на органите, а също така и на национално равнище, в случай на нарушения,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Podrobne določbe o odgovornostih izvršilnih nosilcev so navedene v Prilogi IV o izvedbenih in upravljavskih postopkih.

Bulgarisch

Подробните разпоредби за отговорностите на изпълнителните агенти са предвидени в приложение IV относно процедурите за изпълнение и управление.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Pristojni organi Kazahstana so sporočili vrsto izvršilnih ukrepov, ki so jih sprejeli v zvezi s številnimi kazahstanskimi prevozniki.

Bulgarisch

Компетентните органи в Казахстан уведомиха за редица изпълнителни мерки, предприети по отношение на няколко казахски превозвачи.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Seznam nacionalnih izvršilnih teles, na katera se lahko obrnete glede svojih pravic potnika v železniškem prometu

Bulgarisch

Списък на Националните органи, отговарящи за прилагането на Регламента за правата на пътниците, ползващи жп транспорт (НООП, жп транспорт), към които можете да се обърнете с въпроси относно Вашите права.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Število in narava nekaterih ugotovljenih pomanjkljivosti nakazujeta morebitno potrebo po dodatnih izvršilnih ukrepih, če letalski prevozniki ne bodo izpolnili ustreznih varnostnih standardov.

Bulgarisch

Броят и естеството на някои от констатираните пропуски показват, че може да бъдат необходими допълнителни принудителни действия, в случай че въздушните превозвачи не въведат приложимите стандарти за безопасност.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Dokumenti, korespondenca in lastnina osebja EUFOR so nedotakljivi, razen v primeru izvršilnih ukrepov, dovoljenih v skladu s členom 6.

Bulgarisch

Документи, кореспонденция и собственост на персонала на EUFOR са неприкосновени освен в случай на изпълнителни мерки, позволени съгласно параграф 6.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Usklajevanje in omogočanje dejavnosti sodelovanja na podlagi tega sporazuma v imenu Kitajske izvaja Ministrstvo za znanost in tehnologijo in v imenu Skupnosti službe Komisije Evropskih skupnosti, ki imajo funkcijo izvršilnih zastopnikov.

Bulgarisch

Координирането и улесняването на дейностите по сътрудничество в рамките на настоящото споразумение са осигурени, от името на Китай, от Министерството на науката и технологията, а от името на Общността, от службите на Комисията на Европейските общности, действащи в качеството на изпълнителни агенти.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

bosta zagotavljali ustrezno izvrševanje ohranjevalnih in izvršilnih ukrepov NAFO ter svojih lastnih ureditev v ribištvu, ki jih uporabljajo njihova plovila v območju, ki ga ureja NAFO;

Bulgarisch

да осигуряват подходящото спазване на мерките NAFO за опазване и контрол и за спазването на тяхното собствено законодателство в областта на риболова от техните кораби в регулаторната зона на NAFO;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zlasti se ACAA poziva k pospešitvi izgradnje zmogljivosti, s čimer bo zagotovljen nadzor nad vsemi v Albaniji certificiranimi letalskimi prevozniki v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi, ter po potrebi k sprejetju izvršilnih ukrepov.

Bulgarisch

По-конкретно ACAA се приканва да ускори процеса на изграждане на капацитет и да осигури надзор на безопасността на всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Албания, в съответствие с приложимите разпоредби относно безопасността, както и да предприема принудителни мерки по целесъобразност.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Premoženje in aktiva Podjetja, kjer koli so in v čigar koli posesti bi bila, so izvzeta iz rekvizicije, konfiskacije, razlastitve ali katere koli druge oblike zasega na podlagi izvršilnih ali zakonodajnih ukrepov.

Bulgarisch

Собствеността и активите на Предприятието, независимо от това, къде се намират и в чие владение са, се ползват с имунитет от реквизиция, конфискация или експроприация или от всяка друга форма на отчуждаване чрез действие на изпълнителната или законодателната власт.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Komisija zagotovi izvedencem Norveške in Islandije sodelovanje v najširšem možnem obsegu glede na zadevna področja na pripravljalni stopnji sestavljanja osnutkov ukrepov, ki jih zatem predloži odborom, ki pomagajo Komisiji pri izvajanju njenih izvršilnih pooblastil.

Bulgarisch

Комисията осигурява на експертите в съответните области от Норвегия и Исландия възможно най-широко участие в подготвителния етап на изработване на проектомерките, които впоследствие се внасят в комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на нейните изпълнителни правомощия.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Člani teh organov odločanja zlasti ne smejo imeti funkcije ali interesa, ki bi lahko vplival na njihove dejavnosti, bodisi preko funkcije v izvršilnih ali zakonodajnih vejah države ali v regionalnih ali lokalnih upravah ali preko vključenosti v poslovno organizacijo.

Bulgarisch

105, параграф 1 от Договора е неприложим за държавитечленки с дерогация (виж чл.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

za zagotovitev, da njuni ustrezni organi takoj opravijo preiskovalna dejanja, ki so potrebna za pridobitev dokazov očitnih kršitev ohranjevalnih in izvršilnih ukrepov NAFO in za zagotovitev takojšnjih sodnih in upravnih postopkov, če je to primerno;

Bulgarisch

осигуряват, компетентните органи на двете страни да побързат да проведат необходимите проучвания, за да установят случаите с нарушение на мерките на NAFO за опазване и прилагане и да започнат незабавно съдебни или административни действия, в зависимост от случая;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK