Google fragen

Sie suchten nach: izobraževalnem (Slowenisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Deutsch

Info

Slowenisch

Prizadevanja v izobraževalnem sistemu

Deutsch

Bildungsanstrengungen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Temu se pridružujejo slabosti v izobraževalnem sistemu.

Deutsch

Hinzu kommen Mängel im Bildungssystem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

3.3.3 Sodelovanje v izobraževalnem sektorju.

Deutsch

3.3.3 Zusammenarbeit im Bildungsbereich.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

podprejo programe za krepitev zmogljivosti v izobraževalnem sektorju.

Deutsch

Programme zum Aufbau von Fähigkeiten im Bildungssektor zu unterstützen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Ključni elementi, ki morajo biti vključeni v izobraževalnem gradivu

Deutsch

Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Ključni elementi, ki morajo biti vključeni v izobraževalnem materialu

Deutsch

Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssen

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

To bi lahko pomenilo, da obstaja prepad v izobraževalnem sistemu.

Deutsch

Es besteht somit die Gefahr, dass eine Kluft innerhalb des Bildungssystems entsteht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

V izobraževalnem gradivu bo tudi opozorilna kartica s ključnimi varnostnimi informacijami za bolnika.

Deutsch

Die Materialien enthalten auch eine Patienteninformationskarte mit den wichtigsten Sicherheitshinweisen für Patienten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Evropsko izobraževanje v pravosodju lahko poteka v začetnem ali vseživljenjskem izobraževalnem obdobju.

Deutsch

Die Unterweisung in europäischem Recht kann während der Erstausbildung oder als berufsbegleitende Weiterbildung erfolgen und bezieht sich auf:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Evropsko izobraževanje v pravosodju lahko poteka v začetnem ali vseživljenjskem izobraževalnem obdobju.

Deutsch

Die Unterweisung in europäischem Recht kann während der Erstausbildung oder auch in verschiedenen Weiterbildungsphasen während der gesamten Berufslaufbahn stattfinden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Veliko pobud spodbuja spoštovanje raznolikosti v izobraževalnem okolju in podporo za učitelje.

Deutsch

Viele Initiativen fördern die Achtung der Vielfalt im Bildungsumfeld und die Unterstützung der Lehrer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Uvedba takšnega pristopa bi lahko pripomogla k učinkovitosti in enakosti v izobraževalnem sektorju.

Deutsch

Ein solches Konzept könnte zu mehr Effizienz und Chancengleichheit im Bildungsbereich beitragen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

stalno podporo zdravstvenim vprašanjem v izobraževalnem sistemu ter v raziskovalnih dejavnostih in inovacijah,

Deutsch

kontinuierliche Förderung von Gesundheitsfragen sowohl im Bildungswesen als auch bei Forschungs- und Innovationsaktivitäten;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

krepitvijo podjetništva in izboljšanjem podobe podjetnikov, med drugim v izobraževalnem sistemu;

Deutsch

die Förderung des Unternehmergeists und des Ansehens der Unternehmer, unter anderem auch auf der Ebene des Bildungssystems;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zakoreninjene so v izobraževalnem sistemu, ko se deklice in dečki odločajo za različne poklice.

Deutsch

4.2.1.3 Die der mangelnden Durchmischung im Bereich der Berufe und Funktionen zu Grunde liegenden Motive sind unbewusst und auf Vorurteilen gegründet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zakoreninjene so v izobraževalnem sistemu, ko se deklice in dečki odločajo za različne poklice.

Deutsch

Sie werden bereits in der Ausbildungsphase geprägt, in der Mädchen und Jungen unterschiedliche Berufswünsche hegen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

To pomeni zlasti pridobivanje jezikovnega znanja in sodelovanje v izobraževalnem sistemu države gostiteljice.

Deutsch

Dies bedeutet jedoch vor allem, dass sie Sprachkenntnisse erwerben und am Bildungssystem des Aufnahmelandes teilnehmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

"Učenje učenja" mora postati vodilno načelo v celotnem izobraževalnem sistemu.

Deutsch

Das anzustrebende Leitprinzip im gesamten Bildungssystem heißt "Lernen lernen".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowenisch

Izobraževalni tečaj bo opravljen v kvalificiranem izobraževalnem centru, vodili pa ga bodo kvalificirani predavatelji.

Deutsch

Die Fortbildung findet an qualifizierten Ausbildungsstätten unter der Leitung qualifizierter Ausbilder statt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Slowenisch

Izobraževalni tečaj bo opravljen v kvalificiranem izobraževalnem centru, vodili pa ga bodo kvalificirani predavatelji.

Deutsch

− Eine Fortbildung für Neurochirurgen mit dem Ziel, Risiken zu minimieren und einen sicheren und wirksamen Gebrauch des Arzneimittels zu unterstützen.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK