Google fragen

Sie suchten nach: množičnih (Slowenisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Deutsch

Info

Slowenisch

izboljšanje zaščite živali pri množičnih usmrtitvah.

Deutsch

den Schutz von Tieren bei Massentötungen zu verbessern.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

izboljšanje zaščite živali pri množičnih usmrtitvah;

Deutsch

Verbesserung des Schutzes der Tiere bei Massentötungen;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Upravljanje postopkov je pri množičnih sporih lažje.

Deutsch

Bei Massenprozessen erleichtert dieser Doppelmechanismus die Abwicklung des Verfahrens.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

a) Upravljanje je pri množičnih sporih olajšano.

Deutsch

a) Für Massenprozesse erleichtert es die Abwicklung des Verfahrens.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Pomoč pri množičnih prireditvah, katastrofah in težkih nesrečah

Deutsch

Hilfeleistung bei Massenveranstaltungen, Katastrophen und schweren Unglücksfällen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Oglaševanje v množičnih občilih, sporočila za javnost, članki, spletišča.

Deutsch

Anzeigen, Pressemeldungen, Artikel, Internet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zato lahko upravičeno govorimo o "množičnih rekreacijskih vodnih športih".

Deutsch

In dieser Hinsicht kann zu Recht von "Breiten-Wassersport" gesprochen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowenisch

Zato lahko upravičeno govorimo o "množičnih rekreacijskih vodnih športih".

Deutsch

In dieser Hinsicht kann zurecht von "Breiten-Wassersport" gesprochen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowenisch

Sklad financira ukrepe, ki presegajo obveznosti podjetij po množičnih odpuščanjih delavcev.

Deutsch

Der EGF fördert Maßnahmen, die über die Pflichten eines Unternehmens nach Massenentlassungen hinausgehen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zato lahko upravičeno govorimo predvsem o "množičnih rekreacijskih vodnih športih".

Deutsch

In dieser Hinsicht kann zu Recht durchaus von "Breiten-Wassersport" gesprochen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowenisch

Skrbijo jo tudi novice o množičnih kršitvah človekovih pravic in nasilnem preseljevanju civilnega prebivalstva.

Deutsch

Sie nimmt mit Besorgnis die Nach­richten über eine Vielzahl von Menschenrechtsverletzungen sowie über Vertreibungen der Zivilbevöl­kerung zur Kenntnis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Zaradi množičnih usmrtitev živali med epidemijami so se pojavila vprašanja o metodah izvajanja usmrtitev.

Deutsch

Die Massentötung bei Epizootien hat Fragen zu den hierbei eingesetzten Verfahren aufgeworfen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

V nekaterih državah je tudi zato, ker ni bilo takšnih programov, prišlo do množičnih odpuščanj17.

Deutsch

In manchen Ländern kam es bereits, teilweise aufgrund des Fehlens solcher Vorkehrungen, zu Massenentlassungen17.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

Izražamo globoko sožalje ob množičnih smrtnih žrtvah na Japonskem ter solidarnost z japonskim prebivalstvom in vlado.

Deutsch

Wir bekunden unsere tief empfundene Anteilnahme angesichts der immensen Verluste an Menschenleben in Japan und unsere Solidarität mit dem japanischen Volk und der japanischen Regierung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Opredelitev avdiovizualnih medijskih storitev zajema vse avdiovizualne storitve množičnih medijev, redne ali na zahtevo.

Deutsch

Der Begriff der audiovisuellen Mediendienste erfasst alle Dienste der audiovisuellen Massenmedien, unabhängig davon, ob diese nach Programmplan oder auf Abruf bereitgestellt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

zaradi poslabšanja položaja romunskih državljanov v okviru opažanj množičnih medijev ter tudi širše javne razprave;

Deutsch

angesichts der immer schlechteren Darstellung der Situation der rumänischen Staatsbürger durch die Massenmedien, aber auch in der öffentlichen Debatte allgemein,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Več držav je uvedlo ukrepe za preprečevanje množičnih odpuščanj, vključujoč subvencioniranje plač in prilagajanje delovnega časa.

Deutsch

Einige Länder haben Maßnahmen eingeführt, um Massenentlassungen zu verhindern, u. a. Entlastungen bei den Lohnkosten und Anpassungen der Arbeitzeit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Gre za konkreten izraz evropske solidarnosti in praktičen instrument, ki ljudem in regijam pomaga okrevati po množičnih odpuščanjih.

Deutsch

Er bringt die europäische Solidarität konkret zum Ausdruck und ist gleichzeitig ein praktisches Instrument, das Menschen und Regionen hilft, die Folgen von Massenentlassungen zu bewältigen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Glavni upravičenci za sredstva bodo javni organi in organizacije civilne družbe, dejavni na področju množičnih športov.

Deutsch

Nutznießer werden hauptsächlich im Breitensport aktive öffentliche Stellen und zivilgesellschaftliche Organisationen sein.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

Glavni upravičenci za podporo bodo javni organi in organizacije civilne družbe, ki delujejo na področju množičnih športov.

Deutsch

Von der Förderung profitieren werden hauptsächlich staatliche Stellen und Organisationen der Zivilgesellschaft, die im Breitensport aktiv sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK