Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ureditev predplačil
vorschussregelung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vodja blagajne predplačil
der zahlstellenverwalter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
izplačilo premij in predplačil
zahlung der prämien und vorschüsse
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ime vodje blagajne predplačil,
name des zahlstellenverwalters,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
g. plačilo računov/predplačil
g. abschlagszahlungen/vorschüsse
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blagajniške knjige predplačil -15 ---
zahlstelle -15 ---
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz:
dodatek obveznosti izplačila predplačil.
einführung einer verpflichtung zur leistung einer vorauszahlung.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
identiteto vodje blagajne predplačil;
die ernennung der zahlstellenverwalter,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-imenovanje upraviteljev računov predplačil,
-die einzelheiten der bestellung der zahlstellenverwalter,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pospešitev izplačil in uvedba predplačil
schnellere auszahlung und einführung von vorschusszahlungen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-odgovornost upraviteljev računov predplačil.";
-die verantwortung der zahlstellenverwalter."
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blagajniška knjiga predplačil -39 -40 ----
insgesamt -4329 -10811 -insgesamt -4329 -10811 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(a) identiteto vodje blagajne predplačil;
a) die ernennung der zahlstellenverwalter,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vračilo predplačil(Člen 157 finančne uredbe)
rückzahlung von vorauszahlungen(artikel 157 der haushaltsordnung)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
odobritve, ponovno razpoložljive zaradi vračil predplačil
wiederzuverwendende mittel aus der rückzahlung von vorfinanzierungen
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pologu in zadržanju varščin v primeru predplačil;
die leistung und einbehaltung von sicherheiten im falle von vorauszahlungen;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
razpredelnice v nadaljevanju kažejo vpliv predlaganih predplačil.
die nachstehenden tabellen zeigen die auswirkungen der vorgeschlagenen vorschüsse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
problemi z vračanjem predplačil, ki jih direktiva prepoveduje.
es gibt probleme mit der rückzahlung von kautionen, die nach der richtlinie verboten sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
varščine se sprostijo do višine 80% danih predplačil.
die sicherheiten werden in höhe von bis zu 80% der vorschüsse freigegeben.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-problemi z vračanjem predplačil, ki jih direktiva prepoveduje.
welcher ansatz auch gewählt werden sollte – in jedem fall wird es zu einer nutzung der synergien zwischen der Überarbeitung des besitzstands und der evr-initiative kommen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: