Sie suchten nach: ekosistemih (Slowenisch - Dänisch)

3.2. obvladovanje sprememb v ekosistemih 7
3.2. Ændringer i økosystemerne 7

tuje vrste najdemo v vseh evropskih ekosistemih.
de fremmede arter kan findes i alle europæiske økosystemer. globaliseringen og navnlig den stigende samhandel og turismen har ført til et opsving i antallet og typerne af de fremmede arter, der ankommer til europa.

preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
hunde bør derfor ikke svømme i vandløb i 4 dage efter behandling.

cilj reforme iz leta 2002 je bila postopna vzpostavitev upravljanja ribolova, ki bi temeljilo na ekosistemih.
formålet med reformen i 2002 var gradvist at indføre en økosystembaseret forvaltning af fiskeriet.

(g) odpravljanje patoloških tveganj ribogojstva ali parazitov v loviščih ali obalnih ekosistemih;
g) udryddelse af patologiske risici ved opdræt eller af parasitter i afvandingsområder eller kystøkosystemer

invazivne tuje vrste tudi spreminjajo ekosisteme, v katerih živijo, in vplivajo na druge vrste v teh ekosistemih.
indtrængende fremmede arter ændrer også de økosystemer, hvor de lever, og påvirker andre arter i disse økosystemer.

-pospeševanje raziskav o biotski raznovrstnosti, genetskih virih, ekosistemih in odnosih z dejavnostmi človeka;
-fremme af forskning i biodiversitet, genetiske ressourcer, økosystemer og samspil med menneskelige aktiviteter

-z ohranitvijo celotne populacije na ravni, skladni z njeno vlogo v ekosistemih, kjer se pojavlja;ali
-at den samlede population kan opretholdes på et niveau, der er i overensstemmelse med den pågældende arts rolle i de økosystemer, hvor den forekommer, eller

-odpravljanju nevarnosti nastanka bolezni v povezavi z gojenjem ali odpravljanju parazitov, ki živijo v povodjih ali obalnih ekosistemih;
-udryddelse af patologiske risici ved opdræt eller af parasitter i afvandingsområder eller kystøkosystemer

lahko vključuje ponovno vzpostavljanje naravnih stanj vodnih virov, da se bodo ribe lahko gibale po rekah, in zmanjševanje sprememb v ekosistemih pri gradnji nove infrastrukture.
genbrug af aluminium sparer for eksempel 95% energi i forhold til nyudvinding.

projekt elniÑo, podprt s strani eu, ugotavlja, da imajo lahko deževna leta el niño poseben pozitiven učinek na plodnost rastlin in živali v polsušnih ekosistemih.
det eu-støttede elniÑo-projekt har vist, at år med meget nedbør på grund af el niño kan indvirke særdeles positivt på plante- og dyrefrugtbarheden i delvist golde økosystemer.

2.4 se zaveda, da obstaja velika možnost nepovratnih sprememb v evropskih morskih ekosistemih, če ne bomo čim prej ustrezno ukrepali, da bi to preprečili;
2.4 er klar over, at der er stærk risiko for irreversible ændringer af europas marine økosystemer, medmindre der hurtigst muligt træffes passende afværgeforanstaltninger;

1. Če je bilo pridobljenih dovolj izkušenj glede sproščanja določenih gso v določenih ekosistemih in zadevni gso izpolnjujejo merila iz priloge v, lahko pristojni organ komisiji predloži utemeljen predlog za uporabo spremenjenih postopkov za te vrste gso.
1. hvis der er opnået tilstrækkelig erfaring med udsætning af visse gmo'er i visse økosystemer, og de pågældende gmo'er opfylder kriterierne i bilag v, kan en kompetent myndighed over for kommissionen fremsætte et begrundet forslag om anvendelse af differentierede procedurer for sådanne typer gmo'er.

3. zadostne izkušnje kažejo, da so zadevni gso varni za zdravje ljudi in okolje, podlaga pa so lahko lastne izkušnje pristojnih organov pri sproščanju enakih gso ali izkušnje pri sproščanju zadevnih gso v podobnih ekosistemih ter mednarodne izkušnje.
3. de tilstraekkelige erfaringer skal vise, at de paagaeldende gmo'er er sikre for menneskers sundhed og for miljoeet og kan eventuelt vaere baseret paa den kompetente myndigheds egne erfaringer med udsaetning af de samme gmo'er, erfaringer med udsaetning af de paagaeldende gmo'er i lignende oekosystemer samt internationale erfaringer.

-pristop, ki temelji na ekosistemih, s katerim se bo s človeškimi dejavnostmi, ki vplivajo na morsko okolje, upravljalo na celosten način s spodbujanjem ohranjanja ter pravične trajnostne rabe oceanov in morij.
-en økosystembaseret tilgang, hvor menneskelige aktiviteter, der belaster havmiljøet, forvaltes på en integreret måde, der befordrer bevaring og bæredygtig udnyttelse af oceanerne og havene på et retfærdigt grundlag.

c) metodologija, ki temelji na ekosistemih, bi morala vključevati opredelitev%quot%dobrega stanja voda%quot%, predvideti razvrstitev območij v morskem okolju ter določiti merila in mehanizme za usklajevanje med oblastmi itd.
c) en sådan økosystembaseret fremgangsmåde bør omfatte en definition af "god vandtilstand", en opdeling af vandmiljøet i zoner, en definition af kriterier og mekanismer til koordination mellem myndigheder, osv.