Sie suchten nach: hospitalizacija (Slowenisch - Dänisch)

potrebno zdravljenje, mogoče hospitalizacija.
medicinsk behandling og indlæggelse er muligvis påkrævet.

zaradi tega je ustrezen ukrep hospitalizacija.
normalt anbefales derfor indlæggelse på hospital.

pod minuto je omedlevica in hospitalizacija ni potrebna.
- man skal tage tid på bevidstløse.

19 ukrepi pri prevelikem odmerjanju: priporoča se hospitalizacija.
hospitalisering anbefales.

zaradi njiju je bila potrebna hospitalizacija in/ ali prekinitev
dette medførte hospitalisering og/ eller seponering af tmz hos henholdsvis 8% and 4% af patienter med gliom.

Če se pojavijo znaki zastrupitve, je nujna hospitalizacija in splošni podporni ukrepi.
hvis der fremkommer tegn på forgiftning, skal patienten indlægges og have generel understøttende behandling.

v primeru (resnega) prevelikega odmerjanja je indicirana hospitalizacija v oddelku za intenzivno nego.
i tilfælde af (svær) overdosering er hospitalisering på intensiv afdeling indiceret.

morda bodo potrebni hospitalizacija, zdravljenje z antibiotiki, transfuzija krvnih ploščic in granulocitov ter simptomatsko zdravljenje mukozitisa.
behandling af akut overdosering bør fokusere på støttende behandling af forventet toksicitet og kan omfatte indlæggelse, antibiotika, trombocyt - og granulocyttransfusioner og symptomatisk behandling af mucositis.

simptomi so bili od asimptomatskega zmanjšanja iztisnega deleža levega prekata do simptomatskega kongestivnega srčnega popuščanja, za katerega pa je bilo potrebno zdravljenje ali hospitalizacija.
symptomerne spændte fra asymptomatisk fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion til symptomatisk behandlings – eller indlæggelseskrævende chf.

zelo huda bolezen otroka, ki jo potrdi zdravnik, ali hospitalizacija otroka, starega dvanajst let ali manj: do pet dni;
et barns meget alvorlige sygdom, attesteret af en læge, eller hospitalsindlæggelse af et barn på højst 12 år: indtil 5 dage

Če obstaja klinični sum za botulizem, bo morda zaradi spremljanja dihalnih funkcij (začetne stopnje dihalne odpovedi) potrebna hospitalizacija.
hvis der er klinisk mistanke om botulisme, kan hospitalsindlæggelse til overvågning af vejrtrækningsfunktionen (begyndende respirationssvigt) være nødvendig.

4.7.3 sprememba modela v okviru deinstitucionalizacije sega v začetek devetdesetih let. zaznamuje jo konec obdobja upadanja hospitalizacije in iluzij o deinstitucionalizaciji ter potreba po kombinaciji učinkovite podpore v skupnosti in dnevne bolnišnične oskrbe. Če je hospitalizacija preveč poudarjena, sredstev ni mogoče nameniti za razvijanje cele vrste storitev v skupnosti, ki jih potrebujejo bolniki in njihove družine. po drugi strani ambulantnemu zdravljenju ni mogoče dati prednost, če niso obenem ves čas na voljo tudi bolnišnične storitve. te morajo biti v primerih nenadnega poslabšanja zdravstvenega stanja, ki ga ni mogoče zdraviti na drug način, dostopne takoj in za kratko obdobje. poleg tega lahko bolnišnične storitve zmanjšamo le, če to omogočajo ustrezne možnosti ambulantnega zdravljenja, na primer s spremljanjem dolgoročno hospitaliziranih bolnikov in ustrezno pripravo na njihovo odpustitev iz bolnišnice, spremljanjem bolnikov, ki prejemajo oskrbo v okviru skupnosti (da zagotovimo, da je oskrba primerna in ustrezna za njihove potrebe), in, če je potrebno, z izmenično ambulantno in bolnišnično oskrbo.
4.7.3 med hensyn til afinstitutionalisering og det foreslåede paradigmeskift kan det anføres, at der indledtes en nye epoke sidst i 90'erne, hvor tendensen til fald i hospitalsindlæggelser og illusionerne om afinstitutionalisering blev brudt, med det deraf følgende behov for en kombineret indsats omfattende både en solid samfundsbaseret pleje og heltids-hospitalsindlæggelse. udstrakt brug af hospitalsophold indebærer, at der ikke kan afsættes ressourcer til at udvikle den vifte af tjenester i samfundet, som patienterne og deres familier har brug for. omvendt kan ambulant behandling kun få reel effekt, hvis den permanent understøttes af hospitalstjenester, herunder nødvendige, kortvarige hospitalsophold for akutte patienter. hospitalsophold kan kun begrænses, hvis den ambulante behandling kan tilbyde tjenester, som kan gøre en hospitalsindlæggelse overflødig; dvs. ved at følge op på patienter efter en langvarig indlæggelse, så de forberedes på deres udskrivning; ved at støtte ikke-indlagte patienter, som modtager pleje i samfundet på acceptable og behovsrelevante vilkår; og ved at støtte patienter, der er nødt til at veksle mellem ambulant behandling og indlæggelse.