Sie suchten nach: inšpekciji (Slowenisch - Dänisch)

o pomorski inšpekciji
om havnestatskontrol

pri inšpekciji se preveri naslednje:
ved inspektionen kontrolleres:

Člen 38 priprava poročil o inšpekciji
artikel 38 udarbejdelse af inspektionsrapporter

zagreti norman je na svoji tedenski inšpekciji.
optagene norman på ugeinspektion.

-mislil sem, da veste, ker ste pač v inšpekciji.
- det troede jeg, at i vidste.

zafrknila sva jih in po inšpekciji dobila še 50000 popusta.
vi snød sælgeren og fik ham til at gå $ 50,000 ned i pris.

kako dolgo si imela tisto službo pri zdravstveni inšpekciji?
hvor længe var du i hms?

o pomorski inšpekciji na ladjah, ki jo izvaja država pristanišča
om havnestatskontrol af skibsfart

1) prenova direktive 95/21/es o pomorski inšpekciji.
1) iværksætte en omarbejdning af direktiv 95/21/ef om havnestatskontrol.

Štiri leta zapored je treba izvesti vsaj dve zdravstveni inšpekciji letno.
der skal have været aflagt to sundhedskontrolbesøg hvert år fire år i træk.

o spremembi direktive 2009/16/es o pomorski inšpekciji države pristanišča
om ændring af direktiv 2009/16/ef om havnestatskontrol

skladnost s specifikacijo nadzoruje ustrezni inšpektorat pri državni kmetijski in živilski inšpekciji.
det nationale inspektionskontor for landbrug og fødevarer overvåger, at varespecifikationen overholdes.

nosil sem ga pri inšpekciji elektrarne v braziliji kjer smo odkrili, da so kršena pravila.
jeg havde det på, da vi opdagede overtrædelser i brasilien.

imen in naslovov rejcev take perutnine, registriranih po inšpekciji, ki jo opravi pristojni organ države članice
med navn og adresse på producenter af sådanne dyr, der registreres efter inspektion af medlemsstatens kompetente myndighed

1. inšpektorji pripravijo poročilo o inšpekciji na obrazcu, določenem v prilogi ix, in ga posredujejo svojim organom.
1. inspektørerne udarbejder en inspektionsrapport på grundlag af formularen i bilag ix og sender den til deres myndigheder.

-konvencija št. 81 o industrijskih sektorjih (kmetijstvo) in konvencija št. 129 o inšpekciji dela,
-konvention nr. 81 (industrisektorer) og konvention nr. 129 (landbrug) om arbejdstilsyn,

(e) takoj pošlje poročilo o inšpekciji in predhodno obvestilo o kršitvi iz člena 39(3) svojim organom.
e) straks sende inspektionsrapporten samt den i artikel 39, stk. 3, nævnte forudgående meddelelse om overtrædelser til sine myndigheder.

(12) treba je upoštevati direktivo sveta 95/21/es z dne 19. junija 1995 o pomorski inšpekciji [4].
(12) det er nødvendigt at tage hensyn til rådets direktiv 95/21/ef af 19. juni 1995 om havnestatskontrol af skibsfart [4].

c) v zadnjih 12 mesecih niso bile zadržane po določbah direktive 95/21/es ali [direktive …/…/es (o pomorski inšpekciji)]
c) skibe, der ikke er blevet tilbageholdt i henhold til direktiv 95/21/ef eller [europa-parlamentets og rådets direktiv …/…/ef om havnestatskontrol] inden for de sidste 12 måneder.