Sie suchten nach: infrastrukturami (Slowenisch - Dänisch)

raziskovalne infrastrukture (vključno z e-infrastrukturami)
forskningsinfrastrukturer (herunder e-infrastrukturer)

te vrzeli v povezavi z neučinkovitimi upravnim nadzornimi infrastrukturami botrujejo šibkosti svetovne varnostne ureditve.
sådanne mangler kombineret med utilstrækkelige lovfæstede kontrolinfrastrukturer fører til en svækkelse af den samlede sikkerhedsordning.

banke je mogoče doseči neposredno, posredno prek bank posrednic ali posredno prek povezav med infrastrukturami.
det skal være muligt at nå pengeinstitutter direkte, indirekte via formidlende pengeinstitutter eller indirekte via links mellem infrastrukturerne.

evropsko združenje avtomatiziranih klirinških hiš razvija okvir, ki bo olajšal interoperabilnost med različnimi evropskimi infrastrukturami.
european automated clearing house association( eacha) er i færd med at udarbejde rammer, som skal understøtte interoperabiliteten mellem forskellige europæiske infrastrukturer.

njihov cilj je spodbujanjesodelovanja med partnerji iz različnih državs financiranjem transnacionalnih del in spodpiranjem usklajevanja med znanstvenimi intehnološkimi infrastrukturami.
formålet var at gøre borgerne mereopmærksomme på det forhold, at videnskabenrummer mulighed for opfyldelse af håb og ønsker,nye opdagelser og sociale fremskridt.

10 to poročilo je razširilo obseg analize iz leta 2005, zlasti z vključitvijo dodatnih kazalnikov v zvezi z bankami in finančnimi infrastrukturami.
10 rapporten udvidede den analyse, som blev foretaget i 2005, navnlig ved at inkludere yderligere indikatorer vedrørende banker og finansielle infrastrukturer.

poenostavitev za udeležence, ki razpolagajo z vrhunskimi raziskovalnimi infrastrukturami ali so v sedmem okvirnem programu uporabljali možnost povračila celotnih stroškov;
forenkling for deltagere, der råder over avanceret forskningsinfrastruktur, eller som tidligere har foretaget en beregning af de samlede omkostninger inden for det syvende rammeprogram

zaradi visoke stopnje finančne integracije znotraj euroobmočja je bil poseben poudarek simulacije namenjen povezavam med finančnimi institucijami, trgi in tržnimi infrastrukturami na nacionalni in čezmejni podlagi.
på baggrund af den høje grad af finansiel integration i euroområdet lagde øvelsen særlig vægt på forbindelserne mellem de finansielle institutioner, markeder og markedsinfrastrukturer i både et nationalt og et grænseoverskridende perspektiv.

glavna značilnost novih plačilnih instrumentov je jasno razlikovanje med shemami( tj. pravili, praksami in standardi) in infrastrukturami.
et centralt aspekt ved de nye betalingsinstrumenter er den klare adskillelse af regelsæt( regler, praksis og standarder) og infrastrukturer.

nemčija je izrecno navedla, da je eden izmed namenov ukrepa pospeševati konkurenco med različnimi infrastrukturami za televizijski prenos, zlasti med kabelskim, satelitskim in prizemnim prenosom.
endelig har tyskland udtrykkeligt fastslået, at det er et af målene med foranstaltningen at fremme konkurrencen mellem forskellige infrastrukturer til tv-transmission, navnlig kabel-, satellit- og jordbaseret transmission.

(a) opredeli arhitekturne smernice za sektorska omrežja, zasnovane tako, da se zagotovi medobratovalnost med različnimi fizičnimi infrastrukturami in storitvami;
a) definere arkitekturretningslinjer for sektornet, der er beregnet på at sikre interoperabilitet mellem de forskellige fysiske infrastrukturer og tjenester

(32) pomembno je zmanjšati izkrivljanje konkurence, ki lahko nastane med železniškimi infrastrukturami ali med različnimi načini prevoza zaradi velikih razlik v načelih zaračunavanja uporabnine.
(32) det er vigtigt at minimere de konkurrencefordrejninger, der kan opstå mellem jernbaneinfrastrukturer eller mellem transportformer som følger af væsentlige forskelle i afgiftsprincipperne.

(34) sprejeti je treba določbe glede oblike izmenjave informacij in meril za kakovost podatkov, ki morajo biti v skladu z vsemi obstoječimi infrastrukturami za prostorske podatke v skupnosti.
(34) der bør fastsættes dataudvekslingsformater og datakvalitetskriterier, som bør være kompatible med den infrastruktur for geoinformation, der eventuelt etableres i fællesskabet.

izkoriščanje vesoljskih sistemov v okviru zemeljskega segmenta in storitvenega sektorja, je še večji vir rasti in zaposlovanja. zaradi pristopa po meri uporabnika in povezovanja z drugimi tehničnimi infrastrukturami se bodo razširile komercialne in javne storitve, ki bodo po pričakovanjih močno spodbudile gospodarstvo in ustvarile nova delovna mesta.
jordsegment-og serviceindustriens udnyttelse af rumsystemer er en endnu større kilde til vækst og beskæftigelse. brugerdrevet anvendelse og integration med andre tekniske infrastrukturer vil resultere i en mangedobling af de kommercielle og offentlige tjenester, som forventes at puste nyt liv i økonomi og jobskabelse.

2.11.2 v zvezi z infrastrukturami odbor ne vidi potrebe po splošnih in standardiziranih oblikah učnih centrov. namesto tega je — glede na lokalne okoliščine in potrebe — treba čim bolj posegati po že obstoječih infrastrukturah.
2.11.2 infrastrukturen må ikke indebære en alment gyldig og standardiseret form for uddannelsescentre, men bør så vidt muligt bygge på former, der er etableret på grundlag af lokale forudsætninger og behov.