Sie suchten nach: neprimernost (Slowenisch - Dänisch)

neprimernost predlagane premije
utilstrækkelige præmier

dobro, neprimernost vendiga.
"at udslette en wendigo."

modrost, ravnotežje, neprimernost...
visdom, balance.

(i) neprimernost predlagane premije
i) utilstrækkelige præmier

nameravam pokazati skrajno neprimernost vprašanj tožilca.
jeg forsøger blot at vise, sir, at anklagerens række... af spørgsmål, er absurd.

neprimernost krajinskih značilnosti; leta zahtevkov 2006–2008
ikke-støtteberettigede landskabstræk: ansøgningsårene 2006-2008

oh, da, oh, da, mene boš obdolžil za svojo neprimernost?
skyder du mig dine fejl i skoene?

neprimernost blaga za predvideno uporabo je bila ugotovljena šele po začetku teh postopkov ali ravnanj.
de har først vist sig at være uegnede til den påtænkte anvendelse, efter at de omtalte behandlinger var påbegyndt.

-neprimernost blaga za predvideno uporabo je bila ugotovljena šele po začetku teh postopkov ali ravnanj.
-eller foerst have vist sig at vaere uegnet til den paataenkte anvendelse, efter at de omtalte behandlinger var paabegyndt.

(b) nimajo značilnosti, ki povzročajo neprimernost za shranjevanje ali za poznejšo uporabo;
b) ikke udviser kendetegn, der gør produkter heraf uegnede til oplagring eller senere anvendelse

potrebo po posebnih znanjih in spretnostih ter neprimernost za posamezne skupine uporabnikov morajo opredeliti proizvajalci.
producenterne afgør selv, om et system kræver særlige kvalifikationer eller er uegnet til bestemte brugergrupper.

navedena misija je ugotovila odsotnost vsakršnih obveznih pravnih zahtev za nadzor nad vsebnostjo aflatoksina pri proizvodnji in predelavi mandljev ter neprimernost veljavnega nadzornega sistema za zagotovitev jamstev, da so izvoženi izdelki v skladu s standardi skupnosti.
under kontrolbesøget blev det påvist, at lovgivningen ikke indeholder obligatoriske krav om kontrol med aflatoksinniveauerne i forbindelse med mandelproduktion og -forarbejdning, ligesom besøget viste, at det eksisterende kontrolsystem ikke var i stand til at sikre, at de produkter, der eksporteres, opfylder fællesskabsstandarderne.

vojaški svet je sprejel ustavni odlok, ki potrjuje neprimernost izvolitve članov sveta in prehodne vlade na volitvah, predvidenih v okviru prehoda v demokracijo. sicer pa je vlada združenim narodom predložila prošnjo za pomoč pri ustavnem referendumu ter zakonodajnih in predsedniških volitvah.
militærrådet har vedtaget en forfatningsanordning, hvori det fastslås, at medlemmerne af rådet og af overgangsregeringen ikke kan stille op til de valg, der afholdes som led i den demokratiske overgangsproces. regeringen har endvidere sendt de forenede nationer en anmodning om valgmæssig bistand i forbindelse med folkeafstemningen om forfatningen, parlamentsvalget og præsidentsvalget.

(b) če ima izdelek sestavne dele na osnovi azbesta, zadošča, da je oznaka navedena le na teh sestavnih delih. oznaka se lahko odpravi, če majhna velikost ali neprimernost embalaže onemogočata označitev sestavnega dela.
b) hvis et produkt omfatter dele fremstillet af asbest, er det tilstraekkeligt, at disse dele forsynes med etiketten. maerkningen er ikke noedvendig, saafremt det paa grund af smaa dimensioner eller uegnet emballage ikke er muligt at anbringe en etiket paa produktet.