Sie suchten nach: potencialnim (Slowenisch - Dänisch)

opravka imam s potencialnim norcem!
det vidste du jo på forhånd.

poslusaj imam vecerjo s potencialnim vlagateljem.
jeg skal have middag med en potential investorer.

obstaja zveza z vašim potencialnim atentatom.
- mord. - det er forbundet til deres lejemord.

potem preračunajo tvoje družinsko drevo za potencialnim zaslužkom.
så tjekker de ens stamtavle og anslår fremtidigt indtjeningspotentiale.

pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij
overgangs- og institutionsbygningsbistand til potentielle kandidatlande

umetno znižane cene krajevnih klicev so omejevale konkurenčnost in potencialnim
de kunstigt nedsatte priser på lokale samtaler var i modstrid med konkurrencen og stimulerede ikke potentielle

in so vajini starši zadovoljni z vajinim omejenim potencialnim zaslužkom?
har jeres forældre det okay med begrænset indtjeningspotentiale?

Še naprej bo potencialnim upravičencem na voljo usposabljanje orazvoju projektain izvedbi.
europa-kommissionens dele-gationforetager projektovervågning med forskellige mellemrum.

pred pričetkom zdravljenja morajo biti bolnice seznanjene s potencialnim tveganjem večplodnih porodov.
patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet før behandling påbegyndes.

-se odločili, da potencialnim novim članom na trgu ne bodo priskrbeli tehnologije, in
-beslutte ikke at levere teknologi til potentielle nye markedsaktører, og

(b) informacije v zvezi s pogoji sproščanja in potencialnim prejemnim okoljem;
b) oplysninger om forholdene i forbindelse med udsætningen og det potentielle recipientmiljø

polegreševanja odprtih vprašanj bi morala komisija potencialnim upravičencem pri postopkih zagotoviti večjo dostopnost smernic in podpore.
— ud over at løse allerede konstaterede problemer bør kommissionen sørge for, at de potentielle modtagereharbedreadgangtil vejledning ogstøtte vedrørende procedurerne.

soočeni z potencialnim sovražnikom, ki je bil v številčni premoči se je poročnik gatewood odločil za neobičajno taktiko.
ved mødet med den potentielle og talstærke fjende... valgte løjtnant gatewood en usædvanlig taktik.

ob tem bodo v okviru instrumenta za lastniški kapital raziskane tudi možnosti za podporo zasebnim investitorjem in drugim potencialnim virom kapitalskega financiranja.
endvidere vil egenkapitalfaciliteten undersøge mulighederne for at støtte private individuelle investorer og andre potentielle kilder til egenkapitalfinansiering.

sodelovanje pri zbiranju in zagotavljanju podatkov potencialnim povratnikom o državi izvora, prejšnjega prebivališča ali tranzita;
samarbejde om indsamling af oplysninger om hjemlandet, det tidligere bopælsland eller transitlandet og formidling af disse oplysninger til potentielle tilbagevendende

namen tega načela je zagotoviti, da je uporaba sistema, ki jo je predvidel proizvajalec, pojasnjena potencialnim in dejanskim uporabnikom sistema.
dette princip skal sikre, at potentielle og reelle brugere af systemet gøres opmærksomme på, hvilke målgrupper producenten har designet produktet til.

hkrati agencija predhodnim registracijskim zavezancem sporoči ime in naslov potencialnega registracijskega zavezanca. razpoložljive študije se delijo s potencialnim registracijskim zavezancem v skladu s členom 27.
agenturet skal samtidig underrette de tidligere registranter om den potentielle registrants navn og adresse. de tilgængelige undersøgelser skal deles med den potentielle registrant i henhold til artikel 27.

1. države članice zahtevajo, da investicijske družbe zagotovijo majhnim vlagateljem ali potencialnim majhnim vlagateljem naslednje splošne informacije, če je potrebno:
1. medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber giver detailkunder eller potentielle detailkunder følgende generelle oplysninger, når det er relevant:

za namene odstavkov 1 in 2 se bonitetne ocene štejejo za javno razkrite, če potencialnim uporabnikom omogočajo dostop pod enakovrednimi pogoji in javnosti dovoljujejo primerno oceno."
hvad angår stk. 1 og 2, betragtes kreditvurderinger som offentligt tilgængelige, hvis de giver alle potentielle brugere lige adgang og offentligheden en rimelig mulighed for at foretage en bedømmelse.

države članice zahtevajo, da investicijske družbe zagotovijo majhnim vlagateljem ali potencialnim majhnim vlagateljem informacije o stroških in povezanih plačilih, ki vsebujejo naslednje sestavine, če je primerno:
medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber giver deres detailkunder eller potentielle detailkunder de af følgende oplysninger om omkostninger og dertil knyttede gebyrer, der er relevante: