Sie suchten nach: seznam varnih poÅ¡iljateljev (Slowenisch - Dänisch)

imam seznam varnih baz.
her er en liste over s.h.i.e.l.d-baser, der burde være sikre.

to je seznam varnih hiš.
det er en liste over sikre opholdssteder.

(17) države članice morajo zagotoviti, da je seznam „varnih izvajalcev“ na voljo državnim organom drugih držav članic in komisiji.
(17) medlemsstaterne bør påse, at en liste over "sikre operatører" gøres tilgængelig for de andre medlemsstaters myndigheder og kommissionen.

(19) Če svet oceni, da določena izvorna država izpolnjuje ta merila in jo na podlagi tega uvrsti na minimalni skupni seznam varnih izvornih držav, ki se sprejme na podlagi te direktive, bi bilo treba države članice obvezati, da obravnavajo prošnje oseb, ki imajo državljanstvo te države, ali prošnje oseb brez državljanstva, ki so prej stalno prebivale v tej državi, na podlagi izpodbojne domneve o varnosti te države. zaradi političnega pomena označitve izvornih držav za varne, še posebej zaradi posledic ocene spoštovanja človekovih pravic v izvorni državi in vpliva take ocene na politiko evropske unije na področju zunanjih zadev, naj svet vsako odločitev o pripravi ali spremembi takega seznama sprejme po posvetovanju z evropskim parlamentom.
(19) hvis rådet har konstateret, at et bestemt oprindelsesland opfylder disse kriterier, og derfor har medtaget det på den fælles minimumsliste over sikre oprindelseslande, der skal vedtages i henhold til dette direktiv, bør det betyde, at medlemsstaterne skal behandle ansøgninger fra landets statsborgere eller fra statsløse, der tidligere har haft sædvanligt opholdssted i landet, ud fra den simple formodning, at landet er sikkert. da det har politisk betydning, at et land udpeges som et sikkert oprindelsesland, navnlig fordi det er en vurdering af menneskerettighedssituationen i landet og på grund af betydningen for den europæiske unions politik over for tredjelande, bør beslutninger om etablering eller ændring af listen træffes af rådet efter høring af europa-parlamentet.