Sie suchten nach: sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah (Slowenisch - Dänisch)

začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah
interimsaftale om handelsanliggender

druge doloČbe o trgovini in trgovinskih zadevah
andre bestemmelser om handel og handelsanliggender

sporazum o trgovini in sodelovanju
handels- og samarbejdsaftale

okvirni sporazum o trgovini in sodelovanju
rammeaftale om samarbejde

- oblikovanje politike o trgovini in trgovinskih zadevah, vključno s plačili in klirinškim sistemom,
- udformning af en politik vedrørende handel og handelsanliggender, herunder betalinger og clearing-ordninger

o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in republiko albanijo na drugi strani
om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab på den ene side og republikken albanien på den anden side

sporazum o trgovini in trgovinskih odnosih med rusko federacijo in kanado, ki je začel veljati 29. decembra 1992.
aftale om handel og handelsanliggender mellem den russiske føderation og canada, der trådte i kraft den 29. december 1992.

o sklenitvi začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in republiko hrvaško na drugi
om indgåelse og midlertidig anvendelse af en interimsaftale mellem det europæiske fællesskab på den ene side og republikken kroatien på den anden side om handel og handelsanliggender

o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in republiko tadžikistan na drugi strani
om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab og det europæiske atomenergifællesskab på den ene side og republikken tadsjikistan på den anden side

informacija glede dne začetka veljavnosti začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in republiko albanijo na drugi strani
meddelelse om datoen for ikrafttrædelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab på den ene side og republikken albanien på den anden side

obvestilo o datumu začetka veljavnosti začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani ter bosno in hercegovino na drugi strani
meddelelse om dato for ikrafttræden af interimsaftalen mellem det europæiske fællesskab på den ene side og bosnien-hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender

(4) zato je treba s pomočjo začasnega sporazuma čim hitreje uresničiti določbe stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah.
(4) med henblik herpå er det nødvendigt så hurtigt som muligt ved hjælp af en interimsaftale at sætte stabiliserings- og associeringsaftalens bestemmelser om handel og handelsanliggender i kraft.

ker je komisija v imenu skupnosti s pogajanji uskladila dodatni protokol k začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah in k evropskemu sporazumu z republiko bolgarijo;
ud fra foelgende betragtninger:kommissionen har paa faellesskabernes vegne forhandlet en tillaegsprotokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender og til europaaftalen med republikken bulgarien;

začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo, evropsko skupnostjo za premog in jeklo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter ukrajino na drugi se s protokolom in izjavami odobri v imenu evropske skupnosti.
interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab, det europæiske kul-og stålfællesskab og det europæiske atomenergifællesskab på den ene side og ukraine på den anden side samt protokollen og erklæringerne godkendes herved på det europæiske fællesskabs vegne.

(1) začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo na eni strani in republiko hrvaško na drugi strani (v nadaljnjem besedilu "začasni sporazum") je začel veljati 1. marca 2002.
(1) interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem det europæiske fællesskab på den ene side og republikken kroatien på den anden side, i det følgende benævnt "interimsaftalen", trådte i kraft den 1. marts 2002.

začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med evropsko skupnostjo, evropsko skupnostjo za premog in jeklo in evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani in ukrajino na drugi se s protokolom in izjavami odobri v imenu evropske skupnosti za premog in jeklo in evropske skupnosti za atomsko energijo.
interimsaftalen mellem det europæiske fællesskab, det europæiske kul-og stålfællesskab og det europæiske atomenergifællesskab på den ene side og ukraine på den anden side, om handel og handelsanliggender samt protokollen og erklæringerne, godkendes herved på det europæiske kul-og stålfællesskabs og det europæiske atomenergifællesskabs vegne.disse tekster er knyttet til denne afgørelse.