Sie suchten nach: zakonom o dohodnini steje za (Slowenisch - Dänisch)

poskusite z zakonom o podkupovanju.
hvad med at prøve loven om korruption?

-dobila sva obvestilo o dohodnini.
- og vi fik skatterykkeren i dag.

ste seznanjeni z zakonom o gospodarskem vohunjenju?
er du bekendt med loven for økonomisk spionage?

Člen 179 zakonika o dohodnini iz leta 1992 je določal:
artikel 179 i cir 1992 havde følgende ordlyd:

dodatek za nego upokojencem v skladu z zakonom o nacionalnih pokojninah
plejetillæg for pensionister i henhold til lov om statspension

v primerjavi s proračunom in zakonom o izobraževanju ta ni tako pomemben.
men sammenlignet med budgettet til vores undervisningsvedtægt var det et mindre lovforslag.

s kraljevim zakonom o nastanjanju vojaških čet. –pa njegove rane?
ifølge den kongelige indkvarteringslov, frue. og hans sår?

pravna podlaga za oprostitev je določena v poglavju 80hhc zakona o dohodnini 1961.
retsgrundlaget for denne fritagelse er fastsat i section 80hhc i den indiske indkomstskattelov fra 1961.

"razmišljamo o vseh dostopnih pravnih sredstvih, vključno z zakonom o špijonaži.
"vi overvejer alle lovlige midler, herunder loven om spionage."

za vstop in prebivanje v republiki latviji mora tujec v skladu z zakonom o priseljevanju dokazati, da ima potrebna sredstva za preživljanje.
ifølge immigrationslovgivningen skal en udlænding for at kunne få indrejse og ophold i republikken letland bevise, at han eller hun er i besiddelse af de nødvendige subsistensmidler.

(i) za kanado komisarja za konkurenco, imenovanega v skladu z zakonom o konkurenci, in
i) for canada, commissioner of competition, som er udpeget i henhold til competition act, og

pravice intelektualne in industrijske lastnine sprejeti sekundarno zakonodajo v zvezi z zakonom o industrijski lastnini in izvajati zakon.
intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret vedtage gennemførelsesbestemmelser til loven om industriel ejendomsret og gennemføre loven.

ce predlog spremembe ni skladenz odloditvami,ki so bile glede besedila ze sprejete rnedistim glasovanjem, se steje za brezpredmetnega.
et endringsforslagborlfalder, hvis det er uforeneligt med afgorelser vedrsrende sammetekst truffet pi et tidligere tidsprurkt under samme afstemning.

v skladu z zakonom o poslovnem bančništvu uradniki kitajske izvozno-uvozne banke med preveritvijo niso mogli predložiti teh dokumentov.
i henhold til loven om forretningsbanker kunne disse dokumenter ikke fremlægges af exim banks embedsmænd under kontrolbesøget.

naziv: podpora proizvodnji spte v skladu z zakonom o električni energiji iz obnovljivih virov (podporna tarifa)
støtteordning: støtte til kraftvarmeproduktion i henhold til lov om grøn el (støttetakst)

pravna podlaga -pravilnik o izvajanju ukrepov "aktivne politike zaposlovanja", v navezavi z zakonom o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti -
retsgrundlag -pravilnik o izvajanju ukrepov "aktivne politike zaposlovanja", v navezavi z zakonom o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti -

nacionalne določbe, o katerih je Češka republika poslala uradno obvestilo, so bile uvedene z zakonom o gnojilih [10].
de nationale bestemmelser, som tjekkiet har givet meddelelse om, blev indført ved gødningsloven [10].

poglavje 80hhc zakona o dohodnini 1961 je bilo ukinjeno od obdavčitvenega leta 2005-2006 (tj. za proračunsko leto od 1. aprila 2004 do 31. marca 2005) naprej.
section 80hhc i indkomstskatteloven fra 1961 blev ophævet fra og med ligningsåret 2005-2006 (dvs. for finansåret fra 1. april 2004 til 31. marts 2005).

dne 4. septembra 2001 so švedski organi komisijo obvestili o predlogu zakona, ki spreminja zakon o dohodnini (1999:1229).
den 4. september 2001 anmeldte de svenske myndigheder et lovforslag om ændring af loven om indkomstbeskatning (1999:1229).

v členu 2a(3) zakona o dohodnini (einkommensteuergesetz) z dne 7. septembra 1990 (bgbl. 1990 i, str.
§ 2a, stk. 3, i lov om indkomstskat (einkommensteuergesetz) af 7. september 1990 (bgbl. 1990 i, s. 1898, herefter »estg«) har følgende ordlyd: