Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ali bo to odprlo vrata vsem drugim sektorjem?
will this open the door to all the other sectors?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali bo inflacija?
will there be inflation?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali bo pravno zavezujoča?
will it be legally binding?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali bo to uvedeno prek eib?
will it be done via the eib again?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali bo potreben dodatni proraČun?
will a supplementary budget be necessary?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ali bo pomoč unije:
will union assistance:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali bo prikazana filtrirna vrstica
should the filter bar be shown
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ali bo komisija prevedla predlagane pobude?
will the commission translate the proposed initiatives?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po potrebi navedba, ali bo:
where appropriate, indication whether:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali bo uporabniku omogočeno spreminjanje lokacije
should the url be editable for the user
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nisem prepričana, ali bo to delovalo.
i am not sure that it is going to work out.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali je treba dati prednost enemu področju pred drugim ali bo o tem odločala posamezna država članica?
is preference to be given to one area of focus over another, or will this be up to each member state to decide?
Čas bo pokazal, ali bo izboljšana absorpcijska sposobnost srbskih organov zadoščala za vodenje vseh tekočih dejavnosti, bil pa je dosežen viden napredek pri usklajevanju tesnega medinstitucionalnega sodelovanja.
it remains to be seen if the improved absorption capacity of the serbian government will be sufficient to handle all ongoing activities, but positive developments were visible in terms of twinning coordination.
naslednjeleto bo moj oddelek razpisal doktorsko štipendijo,tako da lahko znova poskusite".
next year will be a newcompetition for a doctoral grant at my departmentand you are welcome to try again”.
so stroški in gospodarske nepredvidljivosti (med drugim tveganje, ali bo iskanje uspešno, tveganje izčrpanja) odpiranja in izkoriščanja geotermičnih nahajališč sorazmerno visoki.
the costs and economic imponderables (such as prospecting risks and the possibility of exhaustion) associated with tapping and using geothermal reservoirs are still relatively high.