Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
po siwoloboffovem principu se izvede avtomatsko fotoelektrično merjenje z uporabo dvigajočih se mehurčkov.
following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
fotocelična detekcija po siwoloboffovem principu se izvede avtomatsko fotoelektrično merjenje z uporabo dvigajočih se mehurčkov.
photocell detection following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
te oznake ne smejo ovirati uporabe glavnega znamenja, kadar se to uporablja za fotoelektrično štetje števila vrtljajev koluta.
these marks shall not impede the use of the main mark when it is employed for photoelectric counting of the number of revolutions of the disc.
pri določanju dejanske dolžine svetlobne poti skozi plin se upošteva možen vpliv naprav, ki ščitijo svetlobni vir in fotoelektrično celico.
in determining the effective length of the light path through the gas, account shall be taken of the possible influence of devices protecting the light source and the photoelectric cell.
pri nekaterih tipih merilnikov motnosti plin med svetlobnim virom in fotoelektrično celico ali med prozornimi deli, ki varujejo vir in fotoelektrično celico, nima enake motnosti.
in some types of opacimeter the gas between the light source and the photoelectric cell, or between transparent parts protecting the source and the photoelectric cell, is not of constant opacity.
ker mora preskusni element plinomera, upoštevaje tehnični razvoj na tem področju, omogočati fotoelektrično odčitavanje števila vrtljajev, ki jih opravi ta element;
whereas, the test element of a gas volume meter should permit photo-electric reading of the number of revolutions effected by that element, in consideration of the technical evolution in this field.
cilj pregleda je preveriti, da se ta vrednost ne razlikuje za več kot 0,05 m-1 od odčitka na kazalni številčnici merilnika motnosti, ko se filter postavi med svetlobni vir in fotoelektrično celico.
the check consists in verifying that this value does not differ by more than 0 705 m-1 from that read on the opacimeter indicating dial when the screen is introduced between the source of light and the photoelectric cell.
kontrolni pregled obsega preverjanje, da se ta vrednost ne razlikuje za več kot 0,05 m-1 od vrednosti, odčitane na kazalniku merilnika motnosti, kadar se filter postavi med vir svetlobe in fotoelektrično celico.
the check consists in verifying that this value does not differ by more than 0.05 m-1 from that read on the opacimeter indicating dial when the screen is introduced between the source of light and the photoelectric cell.
„aktivna pika“ (6 8) je najmanjši (posamezni) element polprevodniškega niza, ki ima, fotoelektrično prenosno funkcijo, kadar je izpostavljen svetlobnemu (elektromagnetnemu) sevanju.
"active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.