Sie suchten nach: hormonsko (Slowenisch - Englisch)

hormonsko nadomestno zdravljenje,
hormone replacement therapy

- nadomestno hormonsko zdravljanje;
- hormone replacement therapy (also called hrt)

hormonsko nadomestno zdravljenje (hnz):
18 hormone replacement therapy (hrt):

hormonsko zdravljenje za spremembo spola
gender transforming hormone treatment

hormonsko nadomestno zdravljenje – estrogenska zdravila
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines

Če nameravate začeti uporabljati hormonsko kontracepcijo:
if you plan to start using a hormonal contraceptive:

morda bo potrebno dolgotrajno hormonsko nadomestno zdravljenje.
long-term hormone replacement therapy may be necessary.

peroralni kontraceptivi/ nadomestno hormonsko zdravljenje (nhz):
oral contraceptive/ hormone replacement therapy (hrt):

če jemljete kontracepcijske tablete ali hormonsko nadomestno zdravljenje,
are taking the contraceptive pill or hormone replacement therapy;

to pomeni, da se rak ne odziva na hormonsko zdravljenje.
this means that the cancer does not respond to hormonal treatment.

raku prostate, kadar se rak ne odziva na hormonsko zdravljenje.
prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.

za zdravljenje metastatske bolezni je bilo dovoljeno predhodno hormonsko zdravljenje.
prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.

- hormonske kontraceptive in zdravila za nadomestno hormonsko zdravljenje; zdravilo
prezista might reduce its

hormonsko zdravljenje prve izbire hormonsko odvisnega metastatskega raka dojk pri bolnicah po menopavzi.
first line hormone treatment of hormone-dependent metastatic breast cancer in postmenopausal patients.

v začetku leta 1968 je začela s hormonsko terapijo in kmalu začela živeti kot ženska.
after the success of "switched-on bach", in may 1972 carlos was finally able to undergo sex reassignment surgery.

glejte tudi poglavje 2: ''peroralni kontraceptivi ali hormonsko nadomestno zdravljenje''.
see also section 2, under “oral contraceptives/hormone replacement therapy (hrt)”.

cushingovo bolezen (hormonsko motnjo, pri kateri telo proizvaja preveč hormona kortizola);
cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)

docefrez je v kombinaciji s prednizonom ali prednizolonom indiciran za zdravljenje bolnikov z metastatskim hormonsko neodzivnim rakom prostate.
docetaxel in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.

pri bolnikih, ki uporabljajo estrogene za nadomestno hormonsko zdravljenje, je treba spremljati znake pomanjkanja estrogenov.
patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.

hormonsko zdravljenje je povezano z od 1,3- do 3-kratnim zvečanjem tveganja za pojav vte.
hormone therapy is associated with a 1.3-3 fold risk of developing vte.