Sie suchten nach: podeljevanja (Slowenisch - Englisch)

uskladiti postopke podeljevanja certifikatov in preverjanja,
harmonise procedures for accreditation and verification;

vendar ta sporazum ne zajema podeljevanja certifikatov.
this agreement does however not issue certifications.

eti mora imeti zmožnost podeljevanja nazivov in diplom.
the eit should be able to award degrees and diplomas.

nadaljnja obravnava reforme podeljevanja subvencij prek skupine g20.
follow up on subsidy reform through g20

dvodelni postopek podeljevanja spričeval je mogoč za prehodno obdobje.
the two-part certification process is possible for a transitional period.

kateri nacionalni predpisi se uporabljajo za postopek podeljevanja koncesij;
which national provisions shall apply to the concession concession award procedure.

socialni dialog bi lahko določil uvedbo podeljevanja certifikatov podjetjem16;
the establishment of certification for businesses16, to be defined through social dialogue.

države članice zagotovijo spremljanje uporabe pravil glede podeljevanja koncesijskih pogodb.
member states shall ensure that the application of rules for the award of concession contracts is monitored.

nagrado za zeleno prestolnico evrope je od začetka podeljevanja leta 2010 prejelo pet mest.
five cities have been awarded the title of european green capital since its inception in 2010.

nagrado za zeleno prestolnico evrope je od začetka njenega podeljevanja leta 2010 prejelo pet mest.
five cities have been awarded the title of european green capital since its inception in 2010.

nagrado za zeleno prestolnico evrope so od začetka njenega podeljevanja leta 2010 prejela 4 mesta.
four cities have been awarded the title of european green capital since its inception in 2010.

cilj podeljevanja nagrade in izdajanja zbirke ostaja enak - utrditev umetnosti pisanja kratkih zgodb.
==partnership with pen american center==in 2009 "the o. henry prize stories" publisher, anchor books, renamed the series in partnership with the pen american center, producing the first "pen/o.

nepotrebna zapletenost in zamude v postopkih podeljevanja pravic do poti lahko zato pomenijo pomembno oviro za razvoj konkurence.
unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.

zlasti upošteva, ali je zaradi pozne predložitve informacij ogrožen mehanizem podeljevanja razrešnic v okviru letnega proračuna.
in particular, account shall be taken of whether the late submission of information places the annual budget discharge mechanism at risk.

glavni nalogi sveta sta organizacija in usklajevanje podeljevanja in izplačevanja državnih pokojnin, dajatev in odškodnin prek lokalnih uradov.
in other words, the chief objective is to ensure that pensions and benefits provided for under national legislation and international agreements are paid on time to the people entitled to them.

poleg tega obstajajo znatne razlike med tem, kako nacionalne varnostne agencije odobrijo vozila in izvajajo postopke podeljevanja varnostnega spričevala.
also, there are marked discrepancies between how the national safety authorities conduct vehicle authorisation and safety certification processes.

portugalska sprejme številne ukrepe za povečanje učinkovitosti sheme podeljevanja licenc za prostorsko načrtovanje ter licenc za industrijske, trgovske in turistične dejavnosti.
portugal shall adopt a number of measures with a view to increase the efficiency of the licensing schemes for territorial planning, industrial and commercial licensing and tourism.

4.5.6 sistem podeljevanja okoljskih potrdil emas je lahko najustreznejši sistem podeljevanja potrdil v sistemu finančnega inženiringa v povezavi s socialno vlogo kredita43.
4.5.6 emas environmental certification would be the most appropriate certification to require in a financial engineering process in connection with the social role of credit43.

ozaveščanje: ozaveščanje javnosti v zvezi z invalidnostjo in dostopnostjo, na primer prek podeljevanja evropske nagrade za urejenost dostopnosti v mestih;
awareness-raising: raising public awareness of disability and accessibility, such as through the european award for accessible cities;

coca-cola se bo, razen v posebnih okoliščinah, zlasti vzdržala sklepanja izključnih sporazumov, in podeljevanja popustov za rast in ciljnih popustov.
in particular, coca‑cola will refrain from concluding exclusivity agreements save in specific circumstances and from granting growth and target rebates.