Sie suchten nach: predani (Slowenisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Englisch

Info

Slowenisch

sami moramo ostati predani.

Englisch

we have to remain committed ourselves.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

isola bergeggi - punta predani

Englisch

isola bergeggi — punta predani

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Slowenisch

predani smo dostojanstvu vsakega človeka.

Englisch

we are committed to the dignity of every human being.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

naj vedo, da smo temu popolnoma predani.

Englisch

may they know that we are totally committed.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

izbrani primeri, predani evropski komisiji

Englisch

examples of cases transferred to the european commission

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

kaže, da smo dejansko predani, iztegnili smo roke.

Englisch

it shows that we are truly committed, we stuck out our hands.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

vsi skupaj so bili nato predani ameriškim četam 4. maja 1945.

Englisch

from there schuschnigg and his family were transported, along with many of the ex-prisoners, to the isle of capri in italy before being set free altogether.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowenisch

vzorcih, ki so bili predani strokovnjakom za testiranje neciljnih vrst,

Englisch

samples submitted to experts to test for non-target species,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

vedno smo predani zagotavljanju čim večje količine informacij javnosti.

Englisch

we are always committed to providing as much information as possible to the public.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Slowenisch

predani smo varovanju pomembnih osebnih podatkov in informacij o podjetju.

Englisch

we believe in protecting important personal and company information.

Letzte Aktualisierung: 2014-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

prvič, v komisiji smo predani temu, da poskrbimo za uspešno eeas.

Englisch

first of all, we, as the commission, are committed to making the eeas a success.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

Če bomo enako predani in zagnani, sem prepričan, da nam bo uspelo.

Englisch

if we show the same dedication and commitment, i am sure we will succeed.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

natečaj „mladi za razvoj“: mladi evropejci predani boju proti revščini

Englisch

youth prize shows commitment of young europeans to fight poverty

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

ti predani emisijski kuponi se prenesejo na nacionalni račun za izbris emisijskih kuponov.

Englisch

these surrendered allowances shall be transferred to the national allowance deletion account.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

hkrati moramo poskrbeti, da bomo ostali enotni in predani boju proti terorizmu.

Englisch

at the same time, we have to see to it that we stay united and committed to the fight against terrorism.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

le malo je oseb, malo voditeljev, ki so tako predani miru na bližnjem vzhodu kot vi.

Englisch

there are few personalities, few leaders, who are as committed as you to peace in the middle east.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

to je naša dolžnost evropejcev, ki smo predani demokraciji, svobodi in človekovim pravicam.

Englisch

that is our duty, as europeans who are committed to democracy, freedom and human rights.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Whiteness

Slowenisch

dokumenti, predani po tej direktivi, so izvzeti iz overjanja ali kakršne koli enakovredne formalnosti.

Englisch

documents transmitted under this directive shall be exempt from legalisation or any equivalent formality.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Slowenisch

dokumenti in podatki o etoksisulfuronu so bili predani tudi znanstvenemu odboru za rastline zaradi ločenega posvetovanja.

Englisch

the documents and information on ethoxysulfuron were also submitted to the scientific committee for plants for separate consultation.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Slowenisch

in tudi, če bi bila, s fiziko se dandanes ukvarjajo tudi predani ljubitelji, kajne?

Englisch

but even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. you know?

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK