Sie suchten nach: prediranje (Slowenisch - Englisch)

prediranje
penetration

prediranje a.16
penetration a.16

reža gleda navzdol in prediranje je enakomerno.
the slit shall be oriented downward and an even rate of penetration used.

gumba za prediranje kapsule ne pritiskajte več kot enkrat zaporedno.
do not press the piercing button more than once at a time.

ne poskušajte sprostiti kapsule s ponovnim pritiskanjem gumbov za prediranje.
do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.

v tem navodilu se za predrtje kapsule uporablja pojem „prediranje“.
in this leaflet we call making the hole ‘piercing’.

inhalator primite za spodnji rob, pri čemer pazite, da ne pritisnete gumbov za prediranje.
you should hold the inhaler along the bottom to make sure you don’t press the piercing buttons.

inhalator držite pokonci in sočasno pritisnite oba gumba za prediranje na straneh inhalatorja do konca, nato pa ju izpustite.
hold the inhaler upright and fully press in both ‘piercing’ buttons on the sides of the inhaler at the same time, then release them.

ribolov s pritrjenim orodjem, naprave za zajemanje mladih školjk in sidranje plovil so še naprej dovoljeni, ker povzročajo samo zelo redko in razpršeno prediranje morskega dna.
fishing with fixed gear, mussel seed capture installations and the anchoring of vessels continue to be permitted as they cause only very infrequent and dispersed penetration of the seabed.

merila v zvezi z obnašanjem pri požarih z zunanje strani, za katere menimo, da jih proizvodi/materiali v naslednji tabeli ob pravilnem načrtovanju in izvedbi strešne konstrukcije zadovoljujejo brez potrebe po testiranju, so: prediranje ognja skozi streho, širjenje ognja po zunanji površini strehe, širjenje ognja znotraj strešne konstrukcije in nastajanje gorečih kapljic ali delcev.
the criteria related to external fire performance of roof coverings, which the products/materials in the following table are considered to be capable of satisfying, subject to the proper design and execution of the roof assembly, without the need for testing are: fire penetration, fire spread across the external surface of the roof, fire spread within the roof assembly and production of flaming droplets or particles.