Sie suchten nach: ravnijo (Slowenisch - Englisch)

pod dovoljeno ravnijo
under the level permitted

% nad ravnijo izpred enega leta.
source: ecb.

določbe s potrjeno enakovredno ravnijo varnosti in
the provisions for which an equivalent level of safety has been accepted and

Število tolmačev je sorazmerno z ravnijo zahteve.
a relatively high level of demand requires a higher number of interpreters and the other way around.

dolžnosti z visoko ravnijo sektorjev (več kot šest),
duties including a high level of sectors (more than 6),

(b) določbe s potrjeno enakovredno ravnijo varnosti;
(b) the provisions for which an equivalent level of safety has been accepted;

del spremembe 5 nadomešča „kakovost“ z „ravnijo“.
part of amendment 5 replaces 'quality' with 'level'.

koncentracije vseh naključnih in dodanih snovi so pod ravnijo, ki:
concentrations of all incidental and added substances shall be below levels that would:

na nekaterih trgih usklajevanje vključuje ohranjanje cen nad konkurenčno ravnijo.
in some markets, the most likely coordination may involve keeping prices above the competitive level.

ima tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (qam) nad ravnijo 256;
quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256;

nato vialo obrnite navzdol tako, da je konica igle pod ravnijo tekočine.
the vial should then be turned upside down, making sure the needle tip is below the level of the liquid.

razmerje med izvoznimi cenami za tretje države in prevladujočo ravnijo cen v skupnosti
relationship between export prices to third countries and the prevailing price level in the community

v tem primeru ni verjetno, da bo komisija posredovala pod ravnijo prevladujočega položaja.
in that case, intervention by the commission below the level of dominance is unlikely.

biti mora jasno viden in slišen tudi pri obratovanju z največjo ravnijo hrupa.
it shall be clearly visible and audible even in operating conditions with the highest noise level.

opredelitve prekrivanj služb in pristojnosti ter drugih virov neučinkovitosti med osrednjo in lokalno ravnijo države ter
to identify overlaps of services and jurisdictions and other sources of inefficiencies between the central and the local levels of government; and

meritev je neveljavna, če je ugotovljena čezmerna razlika med najvišjo vrednostjo in splošno ravnijo hrupa.
the measurement shall be invalid if an abnormal discrepancy between the peak value and the general sound level is recorded.

radijske opreme, ki uporablja tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (qam) nad ravnijo 256.
radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256.

radijske opreme, ki uporablja tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (qam) nad ravnijo 256, ali
radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (qam) techniques above level 256; or

nadzor nad ravnijo hrupa, ki je bolj prilagojen "normalnim" razmeram pri vožnji vozil;
noise tests that more closely reflect "normal" vehicle operating conditions;

bolnikov s povišano ravnijo bilirubina ni dovoljeno zdraviti z zdravilom yondelis (glejte poglavje 4. 4).
patients with elevated bilirubin must not be treated with yondelis (see section 4.4).