Sie suchten nach: sončna svetloba' (Slowenisch - Englisch)

neposredna sončna svetloba:
direct sunlight:

svetloba
light

sončna svetloba: 210 ur/mesec
sunshine: 210 hours/month

sončna očala
sunglasses

sončna očala,
sun-glasses,

zasloni vam ne bodo dali vitamina d -- pač pa sončna svetloba ...
monitors won't give you vitamin d -- but sunlight will...

direktna naravna ali umetna sončna svetloba lahko vpliva na granisetron.
granisetron may be affected by direct natural or artificial sunlight.

a rekel bi tole: mislim, da je sončna svetloba najboljše razkužilo.
but i would say this: i think that sunlight is the best disinfectant.

na transdermalni obliž lahko vplivata neposredna sončna svetloba ali izpostavljanje sončnim solarijem.
the transdermal patch may be affected by direct sunlight or exposure to sunlamps.

sončna svetloba se je zbrala zunaj zgradbe, prodrla skoznjo in osvetlila vsako seme.
and so the daylight was just coming -- it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed.

calvin je odkril, da sončna svetloba s svojim delovanjem na klorofil v rastlinah sproža proces nastanka organskih snovi.
a., calvin, m., hall, a. g., hirsch, h., kawaguchi, s., lynch, v. and n. e. tolbert.

odseva naravne dobrobiti različnih podnebnih pasov, raste pa s pomočjo naravnih sredstev, kot so sončna svetloba, voda in naravna gnojila.
they reflect the natural bounties of different climatic zones. they growby natural inputs such as sunlight, water and natural manure.

sončna svetloba, pretvorjena v električno energijo s pomočjo sončnih celic, običajno narejenih iz polprevodnih materialov, ki ob stiku s svetlobo proizvajajo električno energijo.
sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which exposed to light will generate electricity.

ob prevelikem odmerjanju je treba po potrebi uporabiti podporne ukrepe, vključno z zadostno zaščito pred viri močne svetlobe (npr. neposredna sončna svetloba).
in the event of overdose, supportive measures should be provided as necessary, including sufficient protection from strong light sources (e.g. direct sunlight).

snovi, ki so produkt kemijske reakcije, ki nastane pri izpostavljenosti druge snovi ali izdelka okoljskim dejavnikom kot so zrak, vlaga, mikrobiološki organizmi ali sončna svetloba;
substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.

snovi, ki so produkt kemijske reakcije, do katere pride pri izpostavljenosti druge snovi ali izdelka okoljskim dejavnikom, kot so zrak, vlaga, mikrobiološki organizmi ali sončna svetloba.
substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.

priporočljivo je, da med zdravljenjem z zdravilom vectibix omejite izpostavljenost soncu; prav tako izpostavljenost soncu omejite, če se vam pojavijo kožne reakcije, kajti sončna svetloba jih lahko poslabša.
it is recommended that you limit sun exposure whilst receiving vectibix and if you are experiencing skin reactions as sunlight can worsen these.

zunanja svetloba (običajno sončna svetloba) pada na prikazovalnik, pri čemer zmanjšuje kontrast zaslona ter iz voznikovega običajnega položaja gledanja otežuje vidljivost informacij na zaslonu;
external light (usually sunlight) falls on the visual display reducing display contrast and makes the information on the screen more difficult to see from the driver's normal viewing position;

Če ste vzeli večji odmerek zdravila gliolan, kot bi smeli, se bo zdravnik odločil o nujnih ukrepih za preprečevanje težav, vključno z zadostno zaščito pred viri močne svetlobe (na primer neposredna sončna svetloba).
if you have taken more gliolan than you should, your doctor will decide on any necessary measures to avoid any problems, including sufficient protection from strong light (for example direct sunlight).

znatna raziskovalna prizadevanja so usmerjena k upravljanju porabe energije za računalniške sisteme in tehnike energetskega „čiščenja", kjer elektronske naprave črpajo svojo energijo iz virov v okolju, kot so gibanje uporabnika, telesna toplota ali sončna svetloba.
considerable research efforts are also being focused onpower management for computer systems and energy‘scavenging’techniques where electronic devices drawtheir power from ambient sources such as the motionof the user,body heat or sunlight.