Sie suchten nach: andaluzija (Slowenisch - Französisch)

andaluzija
andalousie

extremadura, andaluzija
estrémadure, andalousie

poplave (andaluzija)
inondations (andalousie)

madrid-andaluzija (2010)
madrid-andalucía (2010)

regija: avtonomna skupnost andaluzija
rÉgion: communautÉ autonome d'andalousie

rezano cvetje (andaluzija, katalonija)
fleurs coupées (andalousie et catalogne)

[24] Španija (andaluzija) in nizozemska.
[24] espagne (andalousie) et pays-bas.

cinta castillo ministrica za okolje avtonomne skupnosti andaluzija
mme cinta castillo ministre de l'environnement de la communauté autonome d'andalousie

država članica: Španija (avtonomna skupnost andaluzija)
État membre: espagne (communauté autonome d'andalousie)

[27] portugalska in Španija (andaluzija in katalonija).
[27] portugal et espagne (andalousie et catalogne).

[20] Španija (andaluzija), francija, portugalska in združeno kraljestvo.
[20] espagne (andalousie), france, portugal et royaume-uni.

Španija andaluzija -cilj 1 op, ukrep 41.15 -50 -18 -75% -
espagne andalousie -po de l'objectif no 1, mesure 41.15 -50 -18 -75% -

[14] Španija (andaluzija), francija, portugalska, nizozemska in združeno kraljestvo.
[14] espagne (andalousie), france, portugal, pays-bas et royaume-uni.

andaluzija je primerna regijaza poseben položaj glede državne pomoči po pogodbi, ker je njena življenjska raven precejizpod povprečja skupnosti.
la région del’andalousie est en effet une région bénéficiant d’une dérogation en matièred’aides d’État, prévue par le traité, à cause de son niveau de vie anormalementbas par rapport à la moyenne communautaire.

andaluzija, ki je ena od največjih in najgosteje naseljenih regij evrope, je upravičena do finančno najpomembnejšega programa strukturnih skladov iz tekočega obdobja.
région parmi les plus vastes et les plus peuplées d’europe, l’andalousie bénéficie du programme des fonds structurels le plus important, en termes fi nanciers, de la période de programmation en cours.

regija andaluzija v Španiji je primer posodobljenega namakanja, kjer so se v samo 30 letih potrebe po vodi na hektar zmanjšale za 50 %.
parmi les régions espagnoles, l'andalousie fournit un exemple de modernisation de l'irrigation, ayant réussi en trente ans à peine à réduire de 50 % l'apport hydrique requis pour cultiver un hectare.

ko sta seleta 1986 evropski skupnosti pridružili še Španija in portugalska, so bile dodaneše regije, kot je na primer andaluzija, in kanarski otoki, prav tako pa tudi celotna portugalska.
par ailleurs, la portée des financements du fse est étendue aux jeunes en décrochage scolaire car de nombreux jeunes sortent du système scolaire prématurément ou sans qualifications.

andaluzija, Španija je elektronsko povezala zdravstvene podatke vseh 8,5 milijona prebivalcev, optimizirala usklajevanje med njihovimi zdravstvenimi in socialnimi oskrbovalci ter izboljšala socialno varstvo za svojih skoraj 1,3 milijona državljanov v starostni skupini nad 65 let.
l'andalousie (espagne), qui a procédé à l'intégration électronique des données de santé de ses 8,5 millions d'habitants, optimisé la coordination des organismes de soins de santé et des services sociaux et amélioré la protection sociale de près de 1,3 million de citoyens âgés de plus de 65 ans.

"3. od 1. januarja 1986 do 31. decembra 1988 se 44,5% sredstev, ki so na voljo za aktivnosti iz člena 3(1), nameni za aktivnosti, ki so upravičene in ki so v skladu s smernicami za management sklada, za spodbujanje zaposlovanja v grčiji, avtonomnih regijah andaluzija, kanarski otoki, kastilija-leon, kastilija-la-mancha, estremadura, galicija, murcia, ceuta in melilla, v francoskih čezmorskih departmajih, na irskem, v mezzogiornu, na portugalskem in na severnem irskem. preostala sredstva bodo namenjena aktivnostim za spodbujanje zaposlovanja na drugih območjih z visoko ali dolgotrajno brezposelnostjo in/ali industrijskim ali sektorskim prestrukturiranjem."
« 3. À compter du 1er janvier 1986 et jusqu'au 31 décembre 1988, 44,5% de l'ensemble des crédits disponibles pour les actions visées à l'article 3 paragraphe 1 sont destinés à des actions qui sont éligibles et conformes aux orientations pour la gestion du fonds en faveur de l'emploi en grèce, dans les régions autonomes d'andalucía, canarias, castilla-león, castilla-la mancha, extremadura, galicia, murcia, dans les ciudades de ceuta et melilla, dans les départements français d'outre-mer, en irlande, dans le mezzogiorno, au portugal et en irlande du nord. les crédits restants sont concentrés sur des actions en faveur du développement de l'emploi dans les autres zones à chômage élevé et de longue durée et/ou en restructuration industrielle et sectorielle. »