Sie suchten nach: izkrivljanje (Slowenisch - Französisch)

izkrivljanje
distorsion

izkrivljanje konkurence
distorsion de concurrence

izkrivljanje poslov;
les distorsions dans les échanges; et

izkrivljanje dinamičnih spodbud
distorsion des incitants dynamiques

prepreči izkrivljanje konkurence.
éviter la concurrence déloyale.

izkrivljanje poštene konkurence;
la concurrence serait faussée;

izkrivljanje kitajskega finančnega trga
distorsions du marché financier chinois

to predstavlja izkrivljanje konkurence.
ceci constitue une distorsion de concurrence.

izkrivljanje konkurence je nesprejemljivo;
il convient que la concurrence ne soit pas faussée,

cilj je preprečiti izkrivljanje konkurence.
son objectif est d'éviter les distorsions de concurrence.

neprimerno izkrivljanje konkurence ni dovoljeno.
il conviendrait d’éviter toute distorsion injustifiée de la concurrence.

menim, da je to izkrivljanje resnice.
je pense qu'il s'agit là d'une caricature.

učinek na trgovino in izkrivljanje konkurence
effet sur les échanges commerciaux et distorsion de la concurrence

enako velja tudi za izkrivljanje konkurence.
il faut supprimer au plus vite les distorsions de concurrence.

favoriziranje nekaterih podjetij in izkrivljanje konkurence
les mesures favorisent certaines entreprises et faussent la concurrence

7.4 tveganje za izkrivljanje mednarodne trgovine
7.4 risque de distorsions commerciales internationales

izkrivljanje konkurence in trgovine med državami članicami
distorsion de la concurrence et des échanges entre États membres

-kriteriji, ki bi zajezili izkrivljanje trgovanja;
-les critères visant à circonscrire la distorsion des échanges;

(e) izkrivljanje konkurence in učinek na trgovino
e. distorsions de la concurrence et des échanges commerciaux

posledica neskladja je tudi izkrivljanje konkurence med podjetji.
ces disparités entraînent également des distorsions de concurrence entre les entreprises.