Sie suchten nach: kakršnokoli (Slowenisch - Französisch)

kakršnokoli zasoplost.
essoufflement.

Če imate kakršnokoli okužbo.
si vous avez une infection quelle qu’elle soit.

- če imate kakršnokoli alergijo.
- si vous présentez des allergies.

Če ima otrok kakršnokoli okužbo.
si l’enfant présente une infection quelle qu’elle soit,.

otrok) kakršnokoli resno bolezen.
grave.

če imate kakršnokoli večjo krvavitev,
i vous avez des saignements importants

Če imate vi ali otrok kakršnokoli okužbo.
si vous ou l’ enfant avez une infection quelle qu’ elle soit.

če imate kakršnokoli bolezen krvi, če dojite.
i vous avez une maladie du sang. si vous allaitez.

Če imate kakršnokoli nerazložljivo krvavitev iz nožnice.
si vous avez des saignements vaginaux non expliqués.

Če se pojavi kakršnokoli poslabšanje, zdravljenje prekinite.
l’ état cardiaque doit être évalué avant le début du traitement et suivi pendant le traitement; si une altération survient, le traitement doit être interrompu.

obvestite svojega zdravnika, če imate kakršnokoli alergijo.
informez votre médecin si vous êtes allergique.

izključiti je bilo treba kakršnokoli bolezen, ki bi bolje
toute maladie autre que la sclérose en plaques expliquant mieux la symptomatologie du patient devait être exclue.

preden opravite kakršnokoli cepljenje, se posvetujte z zdravnikom.
vérifiez avec votre médecin avant toute vaccination.

zdravniku povejte, če imate kakršnokoli, tudi najmanjšo okužbo.
veuillez informer votre médecin si vous présentez une infection, même si elle est très légère.

-bi lahko povzročili kakršnokoli delitev trgov znotraj skupnosti,
-peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de la communauté,

Če imate kakršnokoli bolezen jeter, morate to povedati zdravniku.
si vous avez une maladie du foie, informez votre médecin.

pred zdravljenjem je treba prekiniti kakršnokoli zdravljenje z uv-žarki.
toute thérapie aux uv doit être arrêtée avant le traitement.

Če imate kakršnokoli vprašanje o bolezni, se posvetujte s svojim zdravnikom.
si vous avez des questions concernant votre maladie, demandez plus d'informations à votre médecin.

Če odkrije kakršnokoli fizikalno nepravilnost, je treba mleko te krave zadržati.
en cas d'anomalie physique, il est interdit de livrer le lait de cette vache.

Če se pojavi kakršnokoli nepričakovano poslabšanje funkcije vida, razmislite o prekinitvi zdravljenja.
l’arrêt du traitement doit être envisagé s’il survient une détérioration inattendue de la fonction visuelle.