Sie suchten nach: kategorijami (Slowenisch - Französisch)

upravljanje s kategorijami
gestion des emplois

napake v zvezi s kategorijami;
erreurs de catégorie

pobot med različnimi kategorijami produktov
compensation multiproduits

o ekvivalentnosti med kategorijami vozniških dovoljenj
concernant les équivalences entre les catégories de permis de conduire

pogodba o pobotu med različnimi kategorijami produktov
convention de compensation multiproduits

brez obvez v zvezi z drugimi kategorijami oseb.
non consolidé, en ce qui concerne les autres catégories de personnes.

treba je ločevati med naslednjimi kategorijami živine:
on distingue les catégories d’animaux suivantes:

splošna pravila v zvezi s kategorijami žganih pijač
règles générales concernant les catégories de boissons spiritueuses

Člen 4splošna pravila v zvezi s kategorijami žganih pijač
article 4 règles générales concernant les catégories de boissons spiritueuses

pogostnost neželenih učinkov je opisana z naslednjimi kategorijami:
le risque d’avoir un effet indésirable est décrit selon les catégories suivantes :

nazivne napetosti in frekvence, povezane s kategorijami prog
tensions et fréquences nominales et catégories de lignes associées

za popravila in vzdrževanje je treba razlikovati med tremi kategorijami.
pour ce qui concerne les réparations et l’entretien, il conviendrait de distinguer trois catégories.

verjetnost pojava neželenih učinkov je podana z naslednjimi kategorijami:
le risque de présenter un effet indésirable est décrit selon les catégories suivantes :

glavnimi kategorijami primernih finančnih instrumentov, ki so predmet naložbe:
les principales catégories d’instruments financiers dans lesquelles l’opcvm peut investir;

ob tem so dovoljeni prenosi med kategorijami sa in sb do največ 25000 ton.
en outre, des transferts entre les catégories sa et sb sont possibles, jusqu’à concurrence de 25000 tonnes.

republika indija je oddala zahtevo za prenose med kategorijami 8. junija 2004.
la république de l'inde a introduit une demande de transfert entre catégories le 8 juin 2004.

islamska republika pakistan je predložila zahtevo za prenose med kategorijami 24. maja 2004.
la république islamique du pakistan a déposé une demande de transferts entre catégories le 24 mai 2004.

(b) ustreznimi vzorčnimi obrazci iz priloge ii z njihovimi kategorijami podatkov.
b) aux formulaires correspondants figurant à l'annexe ii, avec les catégories de données qu'ils comportent.

verjetnost, da se bo pri vas pojavil neželeni učinek je opisana s sledečimi kategorijami:
la probabilité de survenue d’un effet indésirable est décrite selon les catégories suivantes :

morebitni prerazporeditvi sredstev med kategorijami odhodkov, opravljeni na podlagi člena 9(3);
de toute réaffectation des fonds entre les catégories de dépenses effectuée en vertu de l'article 9, paragraphe 3;