Sie suchten nach: kondenzacijo (Slowenisch - Französisch)

zmanjševanje onesnaževal s kondenzacijo.
réduction de la pollution par condensation.

117 kondenzacijo. • če je bila po nesreči zamrznjena
ce médicament est à usage unique exclusivement.

zamašek pred kondenzacijo zavarujte s prevleko iz penaste gume.
protéger le bouchon contre la condensation au moyen d’un capuchon en caoutchouc mousse.

proizvod, pridobljen s kondenzacijo oktanoil klorida in grahovih aminokislin
produit obtenu par la condensation de chlorure d'octanoyle et d'acides aminés de pois

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, pridobljenih z destilacijo in kondenzacijo surovega olja.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation et condensation du pétrole brut.

če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo.
le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se loči kot tekočina iz zemeljskega plina na površinskem separatorju z retrogradno kondenzacijo.
(combinaison complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde.

[kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ločena kot tekočina iz zemeljskega plina na površinskem separatorju z retrogradno kondenzacijo.
[combination complexe d'hydrocarbures séparée sous forme liquide du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde.

kondenzacijski ogrevalni kotel: kotel, ki je konstruiran za trajno kondenzacijo večjega dela vodne pare, vsebovane v dimnih plinih,
chaudière à gaz à condensation: une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion,

-kondenzacijski ogrevalni kotel: kotel, ki je konstruiran za trajno kondenzacijo večjega dela vodne pare, vsebovane v dimnih plinih,
-chaudière à gaz à condensation: une chaudière conçue pour pouvoir condenser en permanence une part importante des vapeurs d'eau contenues dans les gaz de combustion,

strope, ki jih je enostavno čistiti in so zgrajeni in zglajeni tako, da preprečujejo kopičenje nečistoče in nastanek plesni, morebitno luščenje opleska in kondenzacijo vodnih par;
des plafonds faciles à nettoyer, construits et achevés de manière à éviter l'accumulation des impuretés, la formation de moisissures, l'écaillage éventuel des peintures et la condensation de la vapeur d'eau;

[tekočina pridobljena s kondenzacijo hlapov, sproščenih pri razgradnji premoga v tekočem topilu in z vreliščem v območju med 30 oc in 300 oc.
son point d'ébullition est compris entre 30 oc et 300 oc.

104 • če je tekočina obarvana ali če je videti v njej plavati delce • če je iz vnaprej napolnjene brizge iztekla tekočina ali če je v zavarjenem blistru videti kondenzacijo. • če je bila po nesreči zamrznjena
silapo ne doit pas être utilisé si: • le scellage est cassé ou si le blister est endommagé de quelque façon que ce soit • le liquide est coloré ou vous pouvez voir des particules en suspension • le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé • il a été accidentellement congelé

(7) ta uredba zajema arome dima, kakor so opredeljene v direktivi 88/388/egs. proizvodnja teh arom dima se začne s kondenzacijo dima. kondenzirani dim se običajno s fizikalnimi procesi loči v: primarni dimni kondenzat na osnovi vode, v vodi netopno katransko fazo visoke gostote ter v vodi netopno oljno fazo. v vodi netopna oljna faza je stranski proizvod in ni primerna za proizvodnjo arom dima. primarne dimne kondenzate in frakcije v vodi netopne katranske faze visoke gostote, t. i. "primarne katranske frakcije", očistijo, da odstranijo tiste sestavine dima, ki so za zdravje ljudi najbolj škodljive. tako obdelani primarni kondenzati in vodotopne frakcije dima se nato smejo kot primerni uporabljati v ali na živilih ali za proizvodnjo iz njih pridobljenih arom dima s pomočjo nadaljnje ustrezne fizikalne obdelave, tj. s postopki ekstrakcije, destilacijo, koncentracijo z izhlapevanjem, absorpcijo ali membransko separacijo ter z dodajanjem živilskih sestavin, drugih arom, aditivov za živila ali topil, brez poseganja v posebne predpise skupnosti.
(7) le présent règlement couvre les arômes de fumée tels que définis par la directive 88/388/cee. la production de ces arômes de fumée commence par la condensation de la fumée. la fumée condensée est normalement séparée par des procédés physiques en un condensat de fumée primaire à base d'eau, une phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau et une phase huileuse insoluble dans l'eau. cette dernière phase est un sous-produit qui n'est pas adapté à la production d'arômes de fumée. les condensats de fumée primaires et les fractions de la phase à haute densité de goudron insoluble dans l'eau, qu'on appelle les "fractions de goudron primaires", sont purifiés pour éliminer les composants de fumée qui sont les plus nocifs pour la santé humaine. ils peuvent alors être utilisés en l'état dans ou sur les denrées alimentaires ou pour la production d'arômes de fumée dérivés obtenus par d'autres traitements physiques appropriés tels que des procédés d'extraction, la distillation, la concentration par évaporation, l'absorption ou la séparation par membrane et l'addition d'ingrédients alimentaires, d'autres arômes, d'additifs alimentaires ou de solvants, sans préjudice d'une législation communautaire plus spécifique.