Sie suchten nach: konferenčni (Slowenisch - Französisch)

konferenčni klic.
toutefois, ce ministère ne traite pas toutes les demandes.

konferenčni tehnik
technicien de conférence

konferenČni center "portus"
centre de confÉrences "portus"

1 1 7 0samostojni tolmači in konferenčni uradniki
1 1 7 0interprètes free lance et opérateurs de conférence

v konferenčni dvorani je prostora za 60 ljudi.
la structure peut accueillir jusqu’à 60 personnes pour des séminaires.

potni stroški, dnevnice, sejnine in s tem povezani izdatki konferenčni tolmači
frais de voyage et de séjour pour réunions, convocations et frais annexes interprètes de conférence

zdaj ni samo gledališče, temveč tudi konferenčni center, kino, sodišče in shajališče.
aujourd’hui, il comprend non seulement un théâtre, mais également un centre de conférences, un cinéma, un tribunal et une salle de réunion.

konferenčni center palexco v la coruñi s popolnoma zastekljenim pročeljem stoji sredi pristaniških objektov.
le palexco de la corogne est un centre de conférences tout en verre posé au milieu des installations portuaires.

komisar johannes hahn bo dogodek odprl ob 14. uri v konferenčni dvorani walterja hallsteina v stavbi berlaymont v bruslju.
la rencontre sera inaugurée par le commissaire hahn à 14 heures au berlaymont, à bruxelles (salle de conférence walter hallstein).

pritožnik je kot pomožni konferenčni tolmač delal za te institucije več kot 35 let, vendar je prenehal prejemati ponudbe za delo, ko je dopolnil 65 let.
le plaignant avait travaillé pour ces institutions durant plus de 35 ans en qualité d’aic, mais il n’avait plus reçu la moindre offre de travail dès qu’il avait atteint l’âge de 65 ans.

konferenčni sistemi -električne in avdio zahteve (iec 60914: 1988) -ne obstaja -— -
systèmes de conférence -exigences électriques et audio (iec 60914: 1988) -aucune -— -

2. brez poseganja v odstavek 3 tega člena se člen 2 kodeksa vedenja ne uporablja v konferenčni trgovini med državami članicami ali na podlagi vzajemnosti med temi državami in drugimi državami ovse, ki so pogodbenice kodeksa.
2. sans préjudice du paragraphe 3 du présent article, l'article 2 du code de conduite n'est pas appliqué dans les trafics de conférence entre les États membres et, sur une base de réciprocité, entre ces États et les autres pays de l'ocde qui sont parties au code.

konferenčni sistem – ki je deloval 150 let – je še zmeraj predmet več- in dvostranskih sporazumov, katerih pogodbenice so države članice eu in skupnost.
le système des conférences – qui fonctionne depuis 150 ans – dépend encore d'accords multilatéraux et bilatéraux auxquels les États membres de l'ue et la communauté sont parties.

glede druge točke je pojasnil, da eeso odslej izpolnjuje vse pogoje, ki jih je zahteval parlament, v zvezi z odobritvijo najema stavbe van maerlant, s čimer bi obema odboroma zagotovili dve dodatni konferenčni dvorani.
sur le deuxième point, il explique que le cese remplit désormais toutes les conditions exigées par le parlement pour que celui ci donne son accord sur la location du bâtiment van maerlant, ce qui devrait permettre aux comités de disposer de deux salles de conférence supplémentaires.

vhod v glavno dvorano je skozi glavni vhodni prostor, v njej pa bodo preddverje in delno javni prostori, kot so razstavni prostori, center za obiskovalce, restavracija za zaposlene, kavarna ter dve konferenčni dvorani.
l’ entrée principale donnera accès au hall principal dans lequel se trouveront l’ accueil, les salles d’ exposition, l’ espace visiteurs, le restaurant d’ entreprise, la cafétéria et les salles de conférence.

mimo recepcije in centra za obiskovalce vas pot vodi levo v konferenčni center, ki je v osrednji prostor grossmarkthalle vključen kot ločena notranja stavba( koncept » hiš e v hiš i «).
vous passez devant l’ accueil et traversez l’ espace visiteurs, et tournez ensuite à gauche pour entrer dans le centre de conférence, qui constitue un bâtiment interne intégré dans le hall( concept de la maison dans la maison).