Sie suchten nach: načrtovanega (Slowenisch - Französisch)

100 % načrtovanega odmerka
100 % de la dose prévue

datum načrtovanega vnosa;
la date d’introduction prévue;

v % celotnega načrtovanega proračuna
en % du montant total programmé

(predviden čas načrtovanega pretovarjanja)
(heure de transbordement prévue)

gospodarskih vidikov načrtovanega izvoza.
des aspects économiques des exportations envisagées.

(predviden datum načrtovanega pretovarjanja)
(date de transbordement prévue)

-gospodarski vidiki načrtovanega izvoza in
-l'aspect économique des exportations envisagées,

ne čakajte do naslednjega načrtovanega obiska.
n’attendez pas votre prochaine visite programmée.

(c) gospodarskih vidikov načrtovanega izvoza.
c) des aspects économiques des exportations envisagées.

(c) ekonomskih vidikov načrtovanega izvoza;
c) l'aspect économique des exportations envisagées;

pomembno je, da ne izpustite načrtovanega odmerka.
il est important de ne pas manquer les doses programmées.

-pomen gospodarsko in politično načrtovanega partnerstva,
-l’importance du partenariat envisagé économiquement et politiquement,

pravne podlage za oceno zdruŽljivosti naČrtovanega ukrepa
bases juridiques pour l’apprÉciation de la compatibilitÉ de la mesure prÉvue

z alkoholno krpico očistite mesto načrtovanega injiciranja.
utilisez une lingette d’alcool pour la nettoyer.

datum in kraj načrtovanega izvoza iz evropske unije:…"
date et lieu de l'exportation programmée au départ de l'union européenne:...".

kritje stroškov zdravstvenih storitev v okviru načrtovanega zdravljenja.
prise en charge financière des prestations en nature dans le cadre de soins programmés.

sodišče je v letu 2008 sprejelo 79 % načrtovanega števila poročil.
en 2008, la cour a adopté 79 % du nombre de rapports prévu.

namen in pogoji načrtovanega/podaljšanega bivanja niso bili utemeljeni;
l’objet et les conditions du séjour envisagé / prolongé n’ont pas été justifiés

-opustila 500000 gbp omejitev iz načrtovanega novega davčnega sistema,
-supprimer le plafond de 5000000 gbp du nouveau régime fiscal prévu,

a) na konzulatu ene od namembnih držav članic načrtovanega obiska;
a) auprès du consulat de l'un des États membres de destination du voyage envisagé,