Sie suchten nach: petrokemična (Slowenisch - Französisch)

od tega: petrokemična industrija
dont: industrie pétrochimique

kemična in petrokemična industrija
industries chimiques et pétrochimiques.

3.1 kemična in petrokemična industrija
3.1 industrie chimique et pétrochimique

od tega: kemična in petrokemična industrija
dont: chimie et pétrochimie

cilj: regionalne naložbe (petrokemična industrija)
objectif: investissement régional (pétrochimie)

i. ukrepi, povezani s posebnimi ekonomskimi conami („sez“) – petrokemična sez
i. mesures visant des zones économiques spéciales («zes») – zes pétrochimique

v skladu s podatki, ki so jih predložili iranski organi, je ta cona edina petrokemična sez v iranu.
selon les informations communiquées par les autorités iraniennes, il s’agit de l’unique zes pétrochimique en iran.

v pristaniščih potekajo najrazličnejše industrijske dejavnosti, na primer petrokemična, jeklarska in avtomobilska industrija ter proizvodnja in distribucija energije.
les ports accueillent un large éventail d'activités industrielles: la pétrochimie, l'acier, l'automobile, la production et la distribution d'énergie.

v proizvodnem sektorju kitajska še naprej ohranja naložbene omejitve za evropo v nekaterih glavnih industrijah, kot so avtomobilska, petrokemična ali jeklarska industrija.
dans le secteur de la production des produits manufacturés, la chine continue de maintenir des restrictions à l’investissement dans certains secteurs clés pour l’europe tels que l’automobile, la pétrochimie ou l’acier.

ukrepe, povezane s posebnimi ekonomskimi conami (special economic zones – sez) – petrokemična sez;
i. mesures visant des zones économiques spéciales («zes») – zes pétrochimique

Če cevovoda ne bi bilo in ob predpostavki, da bavarska petrokemična industrija propade, bi bilo treba na bavarsko transportirati velike količine derivatov etilena, pa tudi polizdelke in končne izdelke.
au cas où le pipeline ne serait pas construit et dans l’hypothèse où l’industrie pétrochimique bavaroise connaîtrait un déclin généralisé, il faudrait transporter de plus grandes quantités de dérivés de l’éthylène ainsi que de produits intermédiaires et finals vers la bavière.

petrokemična industrija v evropi je že dolgo zelo uspešna, ob tem pa je konkurenčni pritisk vedno večji zaradi strožjih okoljskih zahtev in močnejše konkurence zaradi polietilena z bližnjega vzhoda, kjer je plin kot surovina cenejši.
l’industrie pétrochimique européenne est depuis longtemps très performante, mais la pression concurrentielle s’accroît en raison du resserrement des contraintes environnementales et du renforcement de la concurrence exercée par les producteurs de polyéthylène du proche-orient, où le gaz est une matière première bon marché.

(77) kakor je navedeno v uvodni izjavi (71) začasne uredbe obstaja nekaj industrijskih uporabnikov zadevnega izdelka, nižje v proizvodni verigi, to so strojna industrija, prevoz tekočin (nafta, plin, voda, itd.), kemična in petrokemična industrija, elektrarne (vključno z jedrskimi), avtomobilska industrija in gradbeništvo.
(77) comme précisé au considérant 71 du règlement provisoire, il y a plusieurs industries utilisatrices en aval du produit concerné: la construction mécanique, le transport de liquides (pétrole, gaz, eau, etc.), la chimie et la pétrochimie, les centrales électriques (y compris les centrales nucléaires), l'industrie automobile et la construction.