Sie suchten nach: samoregulacijo (Slowenisch - Französisch)

prostovoljne obveznosti in samoregulacijo.
l'engagement volontaire et l'autorégulation.

samoregulacijo: eno tematsko omrežje;
autorégulation: 1 réseau thématique;

samoregulacijo v oglaševanju, gostinstvu in turizmu;
les autorégulations dans la publicité, la restauration, le tourisme;

prav toliko ali še bolj to velja za koregulacijo ali samoregulacijo.
la même remarque vaut, plus encore, pour les approches de coréglementation et d'autoréglementation.

predlagana direktiva bo omogočala največ prostora za samoregulacijo industrije .
331 la directive proposée laissera la plus grande marge possible à l' autorégulation par le secteur des paiements .

določitev skupnih pravil za razvoj programov za samoregulacijo in koregulacijo;
l'établissement de règles communes pour le développement des régimes d'autorégulation et de corégulation;

eu priznava samoregulacijo in koregulacijo kot del načrta za boljšo pripravo zakonodaje19.
l’autorégulation et la corégulation sont reconnues par l’union européenne comme des éléments du programme d’amélioration de la réglementation19.

direktiva prav tako izrecno spodbuja samoregulacijo in koregulacijo industrije (glej ).
elle encourage par ailleurs explicitement l'autorégulation et la corégulation dans le secteur (voir ).

pospešeno organiziranje evropskega finančnega prostora, vključno s socioprofesionalno samoregulacijo in koregulacijo.
l’accélération de l’organisation de l’espace financier européen, y compris par l’autorégulation et la corégulation socioprofessionnelles.

besedilno in podatkovno rudarjenje: možnost 1 je vključevala pobude industrije za samoregulacijo.
fouille de textes et de données: l'option n° 1 consistait en des initiatives d'autorégulation du secteur.

na tem področju je treba spodbujati tudi predloge za samoregulacijo in koregulacijo ter dobro podjetniško prakso.
il faut également encourager en la matière des initiatives d'autorégulation et de corégulation et les bonnes pratiques entrepreneuriales.

c) boljši izbor pravnih sredstev, vključno z mehanizmi za samoregulacijo in koregulacijo;
c) un meilleur choix des instruments juridiques, en incluant des mécanismes d'autorégulation et de coréglementation;

medinstitucionalni sporazum o boljši zakonodaji16 določa ustaljene opredelitve, merila in postopke za koregulacijo in samoregulacijo.
en ce qui concerne la corégulation et l’autorégulation, l’accord interinstitutionnel « mieux légiférer »16 contient des définitions, des critères et des procédures qui ont fait l’objet d’un accord.

podjetja je treba spodbujati, da pomagajo oblikovati standarde s samoregulacijo po obsežnem posvetovanju z uporabniki poslovnih storitev.
il convient d'inciter les entreprises à contribuer à la mise en place de normes en matière de services aux entreprises, par l'autorégulation et après une consultation approfondie des utilisateurs.

5.2.2 komisija meni, da pobuda za verigo preskrbe s hrano omogoča samoregulacijo nepoštenih trgovinskih praks.
5.2.2 la commission donne à penser que la sci permet l’autoréglementation en matière de pratiques commerciales déloyales.

da neselektivne ribolovne prakse ne bi prevladale, se možnosti zanašata na takojšnjo spremembo vedenja ribičev, medsebojni pritisk in samoregulacijo.
ces options comptent sur des changements immédiats de comportement des pêcheurs, sur la pression exercée par les pairs et sur l’autorégulation pour garantir l'absence de pratiques de pêche non sélective.

3.5.4 eeso meni, da je potreben boljši izbor pravnih sredstev, vključno z mehanizmi za samoregulacijo in koregulacijo17.
3.5.4 le cese estime opportun de recourir à un meilleur choix d'instruments juridiques, notamment à des mécanismes d'autorégulation et de corégulation17.

3.4 v interesu boljše ureditve11 so bile na ravni eu opravljene reforme za spodbujanje konkurence in odstranitev omejevalne zakonodaje, zato eeso priporoča samoregulacijo sektorja.
3.4 afin de "mieux légiférer"11, des réformes de soutien à la concurrence ont été adoptées à l'échelon de l'ue pour supprimer la législation restrictive, d'où la recommandation du cese en faveur de l'autoréglementation de ce secteur.

3.4 kot je pokazala zbirka podatkov eeso9, so zadevne strani začele pogosteje uporabljati samoregulacijo in koregulacijo na evropski ravni v zadnjih desetih do petnajstih letih.
3.4 l’autorégulation et la corégulation professionnelles à l’échelle européenne ont connu un fort développement au cours des dix à quinze dernières années, comme l’a relevé la base de données prism9 du cese.

4.14 dostopne spletne strani in druga moderna informacijska orodja lahko potrošnikom omogočijo primerjavo in izbor produktov in storitev, kar spodbuja konkurenco in samoregulacijo trga v tem sektorju.
4.14 des sites internet accessibles, mais aussi d'autres outils d'information modernes peuvent offrir aux consommateurs la possibilité d'opérer des comparaisons et de faire une sélection parmi les produits et services, en favorisant ainsi la concurrence et l'autoréglementation du marché de ce secteur.