Sie suchten nach: stiskanjem (Slowenisch - Französisch)

način s stiskanjem
méthode pour le pincement

tar (s stiskanjem bzip2) name
tar (avec compression bzip2)name

posebno oblikovanje krme s stiskanjem skozi matrico.
mise en forme spéciale par compression au moyen d’un passage par une filière

napaka med stiskanjem »% 1 «. stiskanje je prekinjeno.
erreur lors de la purge de « & #160; %1 & #160; ». purge annulée.

http 1. 1 (skupaj s stiskanjem gzip/ bzip2)
http 1.1 (inclut les compressions aux formats « & #160; gzip & #160; » et « & #160; bzip2 & #160; »)

trak je vstavljen v plastično napravo, oblikovano s stiskanjem.
chaque film thermosoudé contient 28 ou 60 récipients unidoses, régulièrement espacés.

posušen stranski proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.
sous-produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique

stranski proizvod pridobivanja soka s stiskanjem sadežev vrst citrus ssp.
sous-produit obtenu par pression d’agrumes citrus ssp. lors de la fabrication de jus d’agrumes

stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lanenega semena.
tourteau de pression de graines de lin

stranski proizvod pridobivanja sadnega soka s stiskanjem pečkatih ali koščičastih sadežev.
sous-produit obtenu par pression lors de la fabrication de jus de fruits à pépins ou à noyau

nanaša se na metodo pridelave vina, vključno s stiskanjem in hrambo grozdja.
elle fait référence à la méthode employée pour obtenir le produit, y compris le pressurage de raisins et le stockage.

(e) koncentracija mošta, pridobljenega s stiskanjem sort, dovoljenih za sladkanje.
e) la concentration des moûts obtenus par pressurage des variétés autorisées pour l'édulcoration.

impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2.
une imprégnation chimique sous pression appropriée au moyen d'un produit approuvé selon la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.

-preverjati končno uporabo olja, pridobljenega s stiskanjem oljk, in končno uporabo stranskih proizvodov,
-enquêter sur la destination de l'huile d'olive obtenue par la trituration des olives ainsi que sur celle de ses sous-produits,

stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem oluščenih semen vrste arachis hyrogaea l. in drugih vrst arachis spp.
sous-produit d’huilerie obtenu par pression de graines d’arachides décortiquées

(a) pridobivanje mošta s stiskanjem različnih dovoljenih sort jabolk za pridobivanje jabolčnega vina in mešanic imenovanih sort.
a) l'obtention des moûts par pressurage des variétés de pommes à cidre autorisées et leurs mélanges.

proizvod, sestavljen iz mešanice mletih celih koruznih zrn in ostankov iz ekstrakcije olja s stiskanjem koruznih kalčkov, dobljenih s suhim postopkom.
produit constitué par un mélange de maïs entier broyé et de résidus de l'extraction, au moyen de la pression, de l'huile de germes de maïs obtenus par voie sèche.

persea gratissima oil je neeterično olje, pridobljeno s stiskanjem dehidriranih rezin mesa sadeža avokada, persea gratissima, lauraceae.
persea gratissima oil est l'huile fixe obtenue en pressant les tranches de pulpe déshydratée du fruit de l'avocatier, persea gratissima, lauracées.

postaje za utekočinjenje ali strjevanje, ki se uporabljajo za odstranjevanje uf6 iz procesa obogatitve s stiskanjem, ohlajanjem in pretvorbo uf6 v tekoče ali trdno stanje;
stations de liquéfaction ou de solidification utilisées pour extraire l'uf6 du système d'enrichissement par compression, refroidissement et conversion de l'uf6 sous forme liquide ou solide;

bolnike moramo poučiti o začetnih znakih preobčutljivostnih reakcij, vključno s koprivnico, generalizirano urtikarijo, stiskanjem v prsih, sopenjem, hipotenzijo in anafilaksijo.
les patients doivent être informés des signes précurseurs des réactions d’hypersensibilité, notamment urticaire, urticaire généralisée, oppression de la poitrine, sifflement, hypotension et anaphylaxie.