Sie suchten nach: ultrazvočnih (Slowenisch - Französisch)

komore za neprestan pretok pri ultrazvočnih drobilcih
chambres à débit continu pour désintégrateurs à ultrasons

to pomaga izboljšati rezultate ultrazvočnih preiskav, kot so ehokardiografija in dopplerjeve preiskave.
on obtient ainsi une amélioration des résultats des examens fondés sur la mesure des ultrasons, comme l’échocardiographie et les examens doppler.

kontrastno sredstvo optison sme dajati samo zdravnik z izkušnjami na področju diagnostičnih ultrazvočnih preiskav.
optison ne devra être administré que par des médecins expérimentés dans les techniques d’imagerie échographique.

proučili so rezultate skoraj 3.000 transvaginalnih ultrazvočnih preiskav pri 831 ženskah iz vseh skupin odmerjanja.
environ 3 000 échographies transvaginales (etv) ont été évaluées chez 831 patientes, tous groupes confondus.

ultrazvočna sonda preišče obdelane trupe z nizem 3 x 100 ultrazvočnih impulzov s frekvenco 4 mhz med preiskavo.
la sonde à ultrasons scanne la carcasse traitée à l’aide d’une série de 3 × 100 impulsions ultrasoniques à une fréquence de 4 mhz au moment du balayage.

sonovue uporabljamo pri ultrazvočnih preiskavah kjer poveča ehogenost krvi, kar se pokaže z izboljšanim razmerjem med signalom in šumom.
sonovue est destiné à être utilisé au cours d'un examen échographique, afin d'améliorer l'échogénicité du sang, ce qui permet une amélioration du rapport signal/ bruit.

zdravilo sonovue uporabljamo pri ultrazvočnih preiskavah, kjer poveča ehogenost krvi, kar se pokaže z izboljšanim razmerjem med signalom in šumom.
sonovue est destiné à être utilisé au cours d'un examen échographique, afin d'améliorer l'échogénicité du sang, ce qui permet une amélioration du rapport signal/bruit.

mejna ploskev med mehurčkom žveplovega heksafluorida in vodnim medijem deluje kot odbojnik ultrazvočnih valov in tako poveča ehogenost krvi in poveča kontrast med krvjo in okoliškimi tkivi.
l'interface entre les bulles d'hexafluorure de soufre et le milieu aqueux agit comme un réflecteur du faisceau d'ultrasons, améliorant ainsi l'échogénicité du sang et augmentant le contraste entre le sang et les tissus environnants.

ultrazvočni odboj od krvi in bioloških mehkih tkiv, kot so maščobna tkiva in mišice, se zaradi majhnih razlik ultrazvočnih lastnosti tkiv tvori na mejni površini.
les échos ultrasonores émanant du sang et des tissus mous, tels que le tissu adipeux ou les muscles, prennent naissance à l'interface entre deux milieux présentant des propriétés acoustiques ultrasonores légèrement différentes.

"2. naprava mora biti opremljena s poljem ultrazvočnih pretvornikov pri 3,5 mhz (u-systems).
"2) l’appareil est équipé d’une structure transductrice ultrasonore de 3,5 mhz (u-systems).

v uradnih kliničnih preskušanjih, kjer so izvedli vrsto dvojnih ultrazvočnih pregledov, je antitrombin alfa uspešno preprečeval tromboembolične dogodke pri štirinajstih bolnikih s prirojenim pomanjkanjem antitrombina v klinično zelo nevarnih razmerah.
dans un essai clinique utilisant une évaluation par échographies duplex en série, l’antithrombine alpha s’est montrée efficace dans la prévention des événements thromboemboliques chez quatorze patients présentant un déficit congénital en antithrombine dans des situations cliniques à haut risque.

Če ste že kdaj prejeli zdravilo luminity ali katero koli drugo kontrastno sredstvo, ki ga uporabljamo pri ultrazvočnih preiskavah, in se je pri tem pojavila alergijska reakcija, o tem obvestite svojega zdravnika.
prévenez votre médecin, si vous avez déjà eu une réaction allergique après administration de luminity ou tout autre produit de contraste échographique

naprava je opremljena s 5 cm dolgo ultrazvočno sondo s frekvenco 3,5 mhz (sfk technology 3,5 64la), ki vsebuje 64 ultrazvočnih pretvornikov.
l’appareil est équipé d’une sonde à ultrasons de 3,5 mhz (sfk technology 3,5 64la), d’une longueur de 5 cm, comportant 64 transducteurs à ultrasons.

naprava za razvrščanje is-d-05 je pripomoček za merjenje mesnatosti in debeline slanine z analizo razpona odmeva ultrazvočnih impulzov, ki se v zaporedju oddajajo v trup na posebnem mestu.
l’appareil de classement is-d-05 mesure la teneur en viande maigre et l’épaisseur du lard en se basant sur l’analyse des réponses de l’ensemble des impulsions ultrasoniques qui sont émises les unes après les autres dans la carcasse à un endroit particulier.

v študijah na živalih, je uporaba ultrazvočnih kontrastnih sredstev razkrila pojav bioloških neželenih učinkov (npr. poškodbo endotelijskih celic, rupturo kapilar) zaradi interakcije z ultrazvočnim valovanjem.
au cours études chez l'animal, l'utilisation de produits de contraste pour échographie a mis en évidence des effets secondaires d'ordre biologique (exemple: lésion de cellules endothéliales, rupture de capillaires) par interaction avec l'émission ultrason.