Sie suchten nach: večnacionalnih (Slowenisch - Französisch)

prenos podatkov o večnacionalnih skupinah podjetij
transmission des données sur les groupes d'entreprises multinationaux

okrnjenih skupin podjetij in večnacionalnih skupin podjetij in
les groupes d'entreprises tronqués et groupes d'entreprises multinationaux; et

-davki na dobiček velikih večnacionalnih gospodarskih družb.
-taxes sur les bénéfices réalisés par les grandes entreprises multinationales.

vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil.
il assure la liaison avec les états-majors nationaux et les états-majors multinationaux des forces multinationales.

z naraščajočim pomenom večnacionalnih podjetij bodo potrebne nove oblike zbiranja podatkov.
l’importance croissante des entreprises multinationales nécessitera de nouveaux modes de collecte de données.

komisija je začela pobudo za vzpostavitev registra skupnosti skupin večnacionalnih podjetij.
la commission a lancé une initiative visant à créer un registre communautaire des groupes de multinationales.

okrnjenih skupin podjetij in informacij o večnacionalnih skupinah podjetij, opredeljenih v prilogi,
les groupes d'entreprises tronqués et les informations sur les groupes d'entreprises multinationaux définis à l'annexe;

3.3.5 socialni dialog v evropskih večnacionalnih družbah, ki delujejo v braziliji.
3.3.5 dialogue social au sein des multinationales européennes opérant au brésil.

ta predlog naj bi tudi močno približal področje in kakovost podatkov o večnacionalnih skupinah podjetij ravni zda.
la présente proposition permettrait également de rapprocher le niveau de couverture et de qualité des données sur les groupes d'entreprises de celui des États-unis.

na podlagi regionalnih sporazumov in večnacionalnih nalog lahko sodeluje tudi pri skupnih dejavnostih odzivanja na onesnaženje z nafto.
elle peut aussi participer à des activités conjointes de lutte contre la pollution par les hydrocarbures dans le cadre des accords régionaux et des exercices multinationaux.

opredelitev podjetij, ki odpuščajo (nacionalnih ali večnacionalnih), in kategorije prizadetih delavcev;
l’identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), ainsi que les catégories de travailleurs concernées ;

podjetje je preiskalo več kot 40 različnih organizacij, ki so v grški lasti, ali lokalne izpostave večnacionalnih podjetij.
plus de 40 sociétés d’intérêts grecs et succursales locales d’entreprises multinationales ont été examinées.

glavni pomislek udeleženih strani, zlasti večnacionalnih družb, je nezadostna usklajenost zakonodaj držav članic s področja varstva podatkov.
l'une des principales préoccupations récurrentes des parties prenantes, notamment des entreprises multinationales, est l'harmonisation insuffisante des législations des États membres en matière de protection des données.

eeso poziva socialne partnerje v večnacionalnih podjetjih evropskega porekla, da transnacionalnemu socialnemu dialogu dodajo mednarodne okvirne sporazume o družbeni odgovornosti podjetij.
le cese appelle les partenaires des entreprises multinationales d'origine européenne à enrichir le dialogue social transnational par la négociation d'accords cadres internationaux (aci) sur la rse.

register skupnosti večnacionalnih podjetij (eurogroups), kot ga uvaja nova uredba o poslovnem registru, je v poskusni fazi.
le registre communautaire des groupes de multinationales (eurogroups), tel que prévu par le nouveau règlement sur les répertoires d’entreprises, est en phase pilote.

3.3.2 zunaj evropske unije je treba bolj upoštevati, da so se zaradi globalizacije, nevladnih organizacij in večnacionalnih podjetij pojavili novi akterji.
3.3.2 À l’extérieur de l’union européenne, l’apparition de nouveaux acteurs avec la mondialisation, ong et multinationales, doit être mieux prise en compte.

glede izkoriščanja registra skupnosti za skupine večnacionalnih podjetij, bodo evropske statistike potrebovale novo perspektivo; pomembno bo vzpostaviti posebne raziskave skupnosti o skupinah podjetij.
en ce qui concerne l'exploitation du registre communautaire des groupes de multinationales, les statistiques européennes doivent adopter une nouvelle approche, de sorte qu'il devient important de créer des enquêtes communautaires spécifiques sur les groupes d'entreprises.

4.6 poleg tega bi bilo informacije o prostovoljnih in/ali izpogajanih obvezah na področju socialne odgovornosti večnacionalnih podjetij ter mednarodnih okvirnih sporazumih postopno treba upoštevati pri ocenah učinka trajnostnega razvoja.
4.6 en outre, les engagements volontaires et/ou négociés de responsabilité sociale des entreprises (rse) d'entreprises multinationales, ainsi que les accords cadres internationaux (aci), devront progressivement devenir des éléments d’information pour les eid.

ob upoštevanju svojih prostovoljnih prispevkov v obliki humanitarne ali vojaške pomoči, se države članice posvetujejo in sodelujejo z svetom glede prostovoljnih prispevkov v podporo afriškemu sodelovanju v večnacionalnih silah, v skladu z ustreznimi resolucijami varnostnega sveta združenih narodov.
en tenant compte de leurs contributions volontaires en aide humanitaire et militaire, les États membres s'informent et se concertent au sein du conseil sur leurs contributions volontaires au soutien de la participation africaine à la force multinationale, conformément aux résolutions pertinentes du conseil de sécurité des nations unies.

prenos posameznih podatkov komisiji (eurostatu) za večnacionalne skupine podjetij in prenos podatkov večnacionalnih skupin podjetij državam članicam, kakor je določeno v členu 11;
la transmission de données individuelles pour les groupes multinationaux d'entreprises à la commission (eurostat) et la transmission de données relatives aux groupes multinationaux d'entreprises aux États membres, selon la procédure prévue à l'article 11;