Sie suchten nach: zasukajte (Slowenisch - Französisch)

zasukajte vialo
faire tourner le flacon

zasukajte svoj zaslon
faire pivoter votre écran

previdno zasukajte vialo na glavo.
retournez le flacon avec précaution.

ko se pojavi oblaček, nemudoma zasukajte a
placez rapidement vos lèvres de façon étanche autour de l'embout buccal, de telle sorte que en

spremenite velikost, zasukajte in nastavite zaslone.
redimensionnement, rotation et configuration de l'écran.

pokrovček zasukajte in potegnite v smeri puščice.
dévissez le capuchon dans le sens de la flèche.

zasukajte gumb, da boste sprostili gumb za injiciranje.
tournez la molette pour libérer le bouton d’injection.

ko bo igla še v viali, zasukajte vialo na glavo.
sans sortir l’aiguille du flacon, tournez le flacon à l’envers.

plastenko spet zasukajte navzgor in izvlecite brizgo za peroralno dajanje.
retournez le flacon et retirez la seringue pour administration orale.

zasukajte rabljeni nastavek za sproščanje insulina za približno četrt obrata v
tournez le dli usagé d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles 'e

po odmerku zasukajte ustnik nazaj v zaprti položaj. vo do ā ve a
après avoir pris votre dose faites pivoter l'embout buccal pour le replacer dans sa position fermée initiale.

zasukajte gumb za nastavitev odmerka nazaj na 25, če ste ta odmerek presegli.
vous pouvez tourner le bouton de sélection dans le sens inverse si vous avez dépassé 25.

zasukajte vialo s spodnjim koncem navzgor in povlecite rekonstituirano raztopino v brizgo.
voir fig.

Če ta položaj presežete, preprosto zasukajte gumb za nastavitev odmerka nazaj na piko (●).
si vous dépassez cette position, retournez simplement le bouton de sélection de dose en arrière jusqu’au point (●).

zasukajte vialo na glavo vsaj za 15 sekund, da se bo lahko tekočina prelila proti zamašku.
retourner le flacon pendant au moins 15 secondes afin de permettre à la solution de s’écouler vers le bouchon.

brizgo za peroralno dajanje vstavite v piba, zasukajte plastenko na glavo in izvlecite odmerek v brizgo.
insérer la seringue pour administration orale dans l’adaptateur, retourner le flacon et prélever la dose.

zasukajte vialo z zgornjim delom navzdol, povlecite bat in napolnite injekcijsko brizgo s pravilno količino tekočine.
retournez le flacon, tirez sur le piston et remplissez la seringue avec la quantité requise de liquide.

prepričajte se, da je bat brizge še vedno do konca potisnjen navzdol, in zasukajte vialo s spodnjim koncem navzgor.
s’assurer que le piston de la seringue est entièrement enfoncé, retournez le flacon.

držite vialo v eni roki, brizgo pa v drugi in jo previdno zasukajte na glavo, tako da igla gleda naravnost navzgor.
en tenant le flacon d’une main et la seringue de l’autre, retournez le flacon avec précaution, de sorte que l’aiguille pointe vers le haut.

zasukajte rabljeni nastavek za sproščanje insulina za približno četrt obrata v smeri, nasprotni od smeri urnega kazalca, proti simbolu odklepanja.
tournez le dli usagé d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers le symbole de déverrouillage.