Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iranski izvoznik je trdil, da je do kakršnega koli povečanja iranskega uvoza prišlo zaradi upada južnokorejskega uvoza in zato ta ni bil na račun evropskih proizvajalcev.
Ο ιρανός εξαγωγεας ισχυρίστηκε ότι οποιαδήποτε αύξηση των ιρανικών εισαγωγών οφείλεται σε μείωση των εισαγωγών της Νότιας Κορέας και, συνεπώς, δεν επιβαρύνει τους ευρωπαίους παραγωγούς.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(102) indijski proizvajalci izvozniki in iv so vztrajali pri svojem argumentu, da je diskriminatorno preiskovati le uvoz po poreklu iz indije, medtem ko se je obseg uvoza iz južne koreje povečal in so se povprečne korejske cene v obravnavanem obdobju znižale. indijski proizvajalci izvozniki so trdili, da je verjetno, da je povečanje obsega uvoza iz južne koreje celo občutnejše, kot ga je uradno evidentiral statistični urad evropskih skupnosti, ker je verjetno, da uvozniki korejske pet filma carinjenje občasno izvajajo pod oznako kn 39206900 (drugi poliestri), kot so to počeli tudi za pet film indijskega porekla.(103) komisija vztraja pri argumentih, ki jih je predstavila v uredbi o začasnih dajatvah, namreč da je bilo absolutno in relativno povečanje južnokorejskega tržnega deleža manjše od indijskega in da so bile cene južnokorejske pet filma vedno na višji ravni kot indijske cene. poleg tega so korejski proizvajalci izvozniki znižali svoje cene šele leto kasneje kot indijski proizvajalci izvozniki. v zvezi z uvozom pod oznako kn, ki zajema druge poliestre, komisija ni prejela nobenih dokazov, ki bi nakazovali na to, da je bil korejski pet film carinjen s to oznako.
(92) Η έρευνα έδειξε επίσης ότι τα δύο κυριότερα επίπεδα του εμπορίου δεν διακρίνονται σαφώς μεταξύ τους λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες μεγάλες εταιρείες ενεργούν ως διανομείς και ως μεταποιητές. Υπογραμμίστηκε επίσης ότι δεν υπάρχει σαφής διαφορά τιμών μεταξύ των δύο επιπέδων, επειδή η ποσότητα που παραγγέλλεται φαίνεται ότι είναι σημαντικότερος παράγοντας για την τιμή από ό,τι το επίπεδο του εμπορίου. Τέλος, και αντίθετα από τους ισχυρισμούς που προέβαλαν οι ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς, η έρευνα έδειξε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής πωλεί επίσης το υπό εξέταση προϊόν σε διανομείς καθώς και σε μεταποιητές. Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να γίνει για τους ινδούς παραγωγούς-εξαγωγείς προσαρμογή για το επίπεδο του εμπορίου.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: