Sie suchten nach: prelevman (Slowenisch - Holländisch)

prelevman
heffing

posebni prelevman
speciale heffing

presežek, za katerega velja prelevman
overschot waarvoor heffing moet worden betaald

avtonomna% ali prelevman (p) konvencionalna%
* * autonoom% of heffing (h) * conventioneel% *

uvozni prelevman je treba določiti vnaprej.
voorts dient de heffing bij invoer vooraf te worden vastgesteld.

1. prelevman za prašičje trupe sestoji iz naslednjega:
1. de heffing op geslachte varkens bestaat uit:

2. znotraj obsega kvote znaša variabilni prelevman 0%.
2. voor dit tariefcontingent geldt een variabele heffing van 0%.

* pod določenimi pogoji se odmeri prelevman poleg carine.
1 * 2 * 3 * 4 *02.01 (vervolg) * b) bevroren: * * *

2. kadar je izvozni prelevman različen glede na destinacijo:
2. voor naar bestemming gedifferentieerde heffingen bij uitvoer:

* pod nekaterimi pogoji se prelevman odmeri poleg carinske stopnje
* iii. (ongewijzigd) * * ** b) andere: * * *

-za netradicionalne banane iz akp plača prelevman 750 ekujev na tono,
-wordt op de invoer van niet-traditionele acs-bananen 750 ecu per ton geheven,

%quot%1. prelevman za zaklane prašiče se sestoji iz naslednjega:
"1. de heffing voor geslachte varkens bestaat uit:

-za banane iz tretjih držav pa se plača prelevman 850 ekujev na tono.
-wordt op de invoer van bananen uit derde landen 850 ecu per ton geheven.

-izvozni prelevman ni plačan v 30 dneh od dneva izdaje poziva k plačilu.
-en de heffing bij uitvoer niet binnen dertig dagen na de dag van het verzoek om betaling is betaald.

1. izvozni prelevman pobere država članica, katere carinski urad sprejme izvozno deklaracijo.
1. de heffing bij uitvoer wordt geïnd door de lid-staat waaronder het douanekantoor ressorteert dat de aangifte ten uitvoer aanvaardt.

(a) prelevman, ki bi se pobral, če bi bilo opredeljeno obdobje upoštevano;
a) de heffing die zou zijn geïnd indien de termijn/termijnen in acht was/waren genomen,

1. prelevman, ki ga je treba plačati, je tisti, ki je odmerjen na dan uvoza.
1. de toe te passen heffing is die welke op de dag van invoer geldt.

1. prelevman se proizvajalcu zaračuna za presežek, ki nastane zunaj njegove proizvodne kvote za dano tržno leto.
1. de aan de fabrikant aangerekende heffing wordt gelegd op het overschot dat hij boven zijn productiequotum voor een bepaald verkoopseizoen heeft geproduceerd.

-pragovna cena in prelevman, ki velja v četrtletju, ki se prične 1. avgusta vsakega leta;
-de sluisprijs en de heffing, die geldig zijn gedurende het kwartaal aanvangend op 1 augustus van elk jaar,

%quot%1. prelevman, ki se uporabi za uvoz, je prelevman, ki velja na dan uvoza.
" 1. de op een bepaalde invoer toe te passen heffing is die welke op de dag van invoer geldt.