Sie suchten nach: socialistične (Slowenisch - Holländisch)

vlada socialistiČne republike vietnam
de regering van de socialistische republiek vietnam,

za vlado socialistične republike vietnam
voor de regering van de socialistische republiek vietnam

delegacija ministrstva za pravosodje socialistične republike vietnam
delegatie van het ministerie van justitie van de socialistische republiek vietnam

med evropsko skupnostjo in vlado socialistične republike vietnam o dostopu na trg
tussen de europese gemeenschap en de regering van de socialistische republiek vietnam inzake markttoegang

o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz socialistične republike vietnam
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam

o sklenitvi sporazuma med evropsko skupnostjo in vlado socialistične republike vietnam o dostopu na trg
betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van de socialistische republiek vietnam inzake markttoegang

o odobritvi prenosov med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke in oblačila s poreklom iz socialistične republike vietnam
tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam

(4) te zaveze so zdaj vsebovane v protokolu o pristopu socialistične republike vietnam k sto.
(4) deze verbintenissen zijn nu neergelegd in het protocol inzake de toetreding van de socialistische republiek vietnam tot de wto.

o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz socialistične republike vietnam
tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam

to isto metodologijo je treba zdaj uporabiti za prilagoditev količinskih omejitev za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz socialistične republike vietnam.
dezelfde methode moet nu worden toegepast bij de aanpassing van de kwantitatieve maxima voor de invoer van bepaalde textielproducten uit de socialistische republiek vietnam.

o spremembi odločbe 1999/813/es o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz socialistične republike vietnam
houdende wijziging van beschikking 1999/813/eg tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam

1. stališče, ki ga sprejme skupnost znotraj generalnega sveta sto o pristopu socialistične republike vietnam k sto, je odobritev pristopa.
1. het standpunt dat de gemeenschap in de algemene raad van de wto over de toetreding van de socialistische republiek vietnam tot de wto moet innemen, is dat zij de toetreding goedkeurt.

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče parlamenta posreduje svetu in komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in demokratične socialistične republike Šrilanke.
2. verzoekt zijn voorzitter het standpunt van het parlement te doen toekomen aan de raad en de commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van de democratische socialistische republiek sri lanka.

ker bi se moral ta sporazum v obliki izmenjave pisem začasno uporabljati od 1. januarja 1995 do dokončanja postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani socialistične republike vietnam,
overwegende dat deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in afwachting van de afronding van de voor de sluiting vereiste procedures, met ingang van 1 januari 1995 op voorlopige basis dient te worden toegepast, op voorwaarde dat zij door de socialistische republiek viëtnam op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast,

o spremembi odločbe 1999/813/es z dne 16. novembra 1999 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz socialistične republike vietnam v zvezi z označbo pristojnega organa in vzorcem zdravstvenega spričevala
tot wijziging van beschikking 1999/813/eg tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam, wat betreft de aanwijzing van de bevoegde instantie en het modelgezondheidscertificaat

(4) pristojni organi socialistične republike vietnam so se obvezali, da bodo komisiji redno in hitro sporočali podatke o prisotnosti planktona, ki vsebuje toksine, na območjih nabiranja.
(4) de bevoegde autoriteiten van de socialistische republiek vietnam hebben zich ertoe verbonden de commissie regelmatig en snel gegevens over de aanwezigheid van toxines-bevattend plankton in de oogstgebieden te verstrekken.

"7. poleg tega, če so ribiški proizvodi zamrznjene ali predelane školjke: školjke so bile pridobljene iz odobrenih proizvodnih območij, ki so našteti v prilogi k odločbi komisije 2000/333/es [7] o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz socialistične republike vietnam, in so bile sterilizirane ali toplotno obdelane v skladu z zahtevami odločbe komisije 93/25/es."
"7. voorzover het diepgevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren betreft, afkomstig zijn uit erkende productiegebieden als vastgesteld in de bijlage bij beschikking 2000/333/eg van de commissie(7) tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam, en zijn gesteriliseerd of een warmtebehandeling hebben ondergaan volgens de eisen van beschikking 93/25/eeg.".