Sie suchten nach: označevanjem (Slowenisch - Italienisch)

(c) pregledovanjem in označevanjem sumljivih področij;
c) l'individuazione e la demarcazione delle zone sospette;

v zvezi z označevanjem veljajo določbe člena 8.
ai fini dell'etichettatura valgono le disposizioni dell'articolo 8.

(c) s pregledovanjem in označevanjem sumljivih območij;
c) l'individuazione e la demarcazione delle zone sospette;

ker se ti izdelki lahko razlikujejo z ustreznim označevanjem;
considerando che tali prodotti possono essere contraddistinti da un'apposita etichettatura;

ali maj bo med izbiro sestavka in označevanjem kot prebrano zamik.
se ritardare prima di indicare l' articolo come letto alla selezione.

ti organi lahko sprejmejo dodatne določbe v zvezi z označevanjem.
tali autorità possono adottare disposizioni supplementari per quanto concerne tale dicitura.

vendar se potrošnikov z označevanjem glede reciklirane vsebine ne sme zavajati.
tuttavia, i consumatori non devono essere tratti in inganno dall'etichetta per quanto riguarda il contenuto riciclato.

(a) oznako proizvoda, skladno z naslednjim poenostavljenim označevanjem:
a) il codice del prodotto, almeno secondo la seguente codifica semplificata:

mnenje ecb o slovaški zakonodaji v zvezi z dvojnim označevanjem cen in pravili za zaokroževanje
parere della bce sulla normativa slovacca riguardante la duplice denominazione e i criteri di arrotondamento

mnenje ecb o slovaški zakonodaji v zvezi z dvojnim označevanjem zneskov v igrah na srečo
parere della bce sulla legislazione slovacca concernente la duplice denominazione degli importi nel settore delle scommesse

v sistemih z označevanjem finančnega premoženja za zavarovanje terjatev lahko nacionalnecentralnebankedovolijo zamenjavofinančnegapremoženjaza zavarovanje terjatev.
lo scarto di garanzia applicato agli strumenti di debito negoziabili con cedola variabile 46

(b) se ohrani povezava z začetnim označevanjem in ni ogrožena sledljivost mesa iz člena 5.
b) il legame con l'etichetta iniziale sia conservato e non venga compromessa la tracciabilità delle carni di cui all'articolo 5.

ker morajo predpisi v zvezi z označevanjem krmnih mešanic predvsem zagotoviti ustrezne informacije za uporabnike izdelkov;
considerando che le indicazioni che accompagnano gli alimenti composti devono anzitutto consentire la corretta informazione dell'utilizzatore dei prodotti in causa;

v sistemu z označevanjem finančnega premoženja za zavarovanje terjatev je znesek spodnje meje za poziv h kritju najnižji prag za poziv h kritju.
in un sistema di pooling, il limite inferiore del livello di attivazione per le richieste di margini è pari al livello di attivazione minimo delle attività depositate nel pool.

(c) vse kemikalije, kadar se izvažajo, v zvezi z njihovim razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem.
c) a tutti i prodotti chimici esportati, per quanto concerne la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura.

o izvajanju direktive sveta 92/75/egs v zvezi z energijskim označevanjem električnih hladilnikov, zamrzovalnikov in njihovih kombinacij
che stabilisce modalità d'applicazione della direttiva 92/75/cee per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni

v primeru zdravila v preskušanju je treba z označevanjem zagotoviti zaščito preizkušanca in sledljivost, omogočiti prepoznavanje zdravila in preskušanje ter olajšati pravilno uporabo zdravila v preskušanju.
l'etichettatura di un medicinale in fase di sperimentazione è tale da tutelarne l'oggetto e garantirne la rintracciabilità, da consentire l'identificazione dei prodotti e degli esami e da permettere l'uso adeguato del medicinale in fase di sperimentazione.

--- v sistemih s z označevanjem finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, lahko nacionalne centralne banke dovolijo zamenjavo finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.
--- nei sistemi di earmarking, la sostituzione delle attività a garanzia può essere consentita dalle banche centrali nazionali;

(f) potrjevanje kakovosti, vključno z označevanjem in potrjevanjem proizvodov, ki so bili ulovljeni ali gojeni na okolju prijazen način;
f) alla certificazione della qualità, compresa la creazione di etichette e la certificazione dei prodotti catturati o allevati con metodi di produzione rispettosi dell'ambiente;

(13) preden se ukrepi v zvezi s sledljivostjo in označevanjem lahko uporabijo, je treba vzpostaviti sisteme za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gso.
(13) prima di poter applicare le disposizioni in materia di tracciabilità e di etichettatura occorrerebbe definire i sistemi di determinazione e assegnazione degli identificatori unici degli ogm.