Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
z docetakselom so pogosto opažali naslednje neželene učinke:
ir- reazzjonijiet avversi li jmissu huma ikkaġunati spiss b’ docetaxel:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vsi bolniki v kraku z docetakselom so profilaktično dobili antibiotike.
il- pazjenti kollha tal- fergħa ta ’ docetaxel fl- istudju kienu mogħtija antibijotiċi profilatiċi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o zdravljenju z docetakselom pri bolnikih s hudo okvaro ledvic ni podatkov.
m’ hemmx data disponibbli f’ pazjenti li għandhom indeboliment sever fil- funzjoni tal- kliewi u li kienu ittrattati b’ docetaxel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
omejeni podatki iz ene same nekontrolirane študije so nakazovali interakcijo med docetakselom in karboplatinom.
46 interazzjoni bejn docetaxel u carboplatin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
vsi bolniki v kraku z docetakselom tax 323 in tax 324 raziskav so prejemali antibiotično profilakso.
il- pazjenti kollha tal- fergħa ta ’ docetaxel ta ’ l- istudji tax323 u tax324 irċevew profilassi bl- antibijotiċi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
zaradi možnih neželenih učinkov na dojenčke je treba dojenje med zdravljenjem z docetakselom prekiniti.
imħabba dan, peress li jeżisti l- potenzjal li jista ’ jkun hemm effetti mhux mixtieqa fit- trabi li qegħdin ikunu mreddgħin, it- treddigħ għandu jitwaqqaf waqt iż- żmien tat- terapija b’ docetaxel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
za bolnike z okvaro jeter, zdravljene z docetakselom v kombinaciji pri drugih indikacijah, ni podatkov.
m’ hemmx data f’ pazjenti b’ indeboliment tal- fwied ittrattati b’ docetaxel flimkien ma ’ l - indikazzjonijiet l- oħra.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- v kombinaciji z docetakselom: pri bolnikih, starih 60 let ali več, so opazili večjo pogostnost z
- flimkien ma ’ docetaxel: inċidenza ogħla ta ’ reazzjonijiet avversi ta ’ grad 3 jew 4 li huma
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v kombinaciji z docetakselom je bil očistek karboplatina približno 50% večji od vrednosti, opisanih med monoterapijo s karboplatinom.
meta carboplatin ingħata ma ’ docetaxel, it- tneħħija ta ’ carboplatin kienet madwar 50% ogħla mill- istimi irrapportati qabel għat- terapija b’ carboplatin waħdu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri bolnicah, kandidatkah za zdravljenje z docetakselom v kombinaciji s trastuzumabom, je potrebno opraviti temeljne preiskave za oceno srčne funkcije.
meta jkun xieraq li pazjenti jieħdu it- trattament ta ’ docetaxel flimkien ma ’ trastuzumab, ghandha tkun assessjata l- linja bażi tal- funzjoni tal- qalb.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
v dveh randomiziranih, dvojno slepih ključnih študijah pri bolnikih z visoko tveganim rakom na dojki v ii. do iv. stadiju na mielosupresivni kemoterapiji z doksorubicinom in docetakselom je uporaba
x du f’ żewġ studji randomised, double- blind, ta ’ importanza kbira, f’ pazjenti b' kankru tas- sider ta 'riskju għoli stat i- iv li kienu qed jingħataw kimoterapija majelosopressiva li tikkonsisti f ’ doxorubicin u ħa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pri bolnikih, ki so v preteklosti že prejemali kemoterapijo, je bil čas preživetja 8, 3 meseca z zdravilom alimta, in 7, 9 meseca z docetakselom.
fil- pazjenti li fl- imgħoddi rċevew il- kemjoterapija, iż- żmien ta 'sopravivenza medju kien ta' 8. 3 xhur b' alimta, meta mqabbel ma '7. 9 xhur b' docetaxel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
od 333 bolnikov z rakom prostate v študiji, ki so bili zdravljeni z docetakselom vsake tri tedne, je bilo 209 bolnikov starih 65 let ali več, 68 bolnikov pa je bilo starih nad 75 let.
minn 333 pazjent ittrattati b’ docetaxel kull tliet ġimgħat fi studju fiq il- kanċer tal- prostata, 209 pazjent kellhom 65 sena jew aktar u 68 pazjent kienu akbar minn 75 sena.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
levkemija pri bolnikih, ki se zdravijo z docetakselom, doksorubicinom in ciklofosfamidom (tac), je zaradi tveganja mieolodisplazije ali mieloične levkemije potrebno hematološko spremljanje.
44 lewkimja fil- pazjenti ittrattati b’ docetaxel, doxorubicin u cyclophosphamide (tac), ir- riskju li jiżviluppaw myelodysplasia jew lewkimija tat- tip myeloid, fit- tard, jirrikjedi l- immoniterjar ematoloġiku wara t - trattament.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
zelo redko so pri zdravljenju z docetakselom poročali o kožnem eritematoznem lupusu in o buloznih erupcijah, npr. o multiformnem eritemu, stevens- johnsonovem sindromu, toksični nekrolizi epidermisa.
każijiet rari ħafna ta ’ lupus erythematosus tal- ġilda u nfafet kbar bħal erythema multiforme, is - sindrome ta ’ stevens- johnson, u toxic epidermal necrolysis, kienu ġew irrapportati b’ docetaxel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolezni kože in podkožja zelo redko so pri zdravljenju z docetakselom poročali o kožnem eritematoznem lupusu in o buloznih erupcijah, npr. o multiformnem eritemu, stevens- johnsonovem sindromu, toksični nekrolizi epidermisa.
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
med monoterapijo z docetakselom so zabeležili več neželenih učinkov 3. ali 4. stopnje (55, 4%) kot med terapijo s paklitakselom (23, 0%).
aktar ġrajjiet avversi ta ’ grad 3/ 4 kienu innotati b’ docetaxel bħala monoterapija (55. 4%) meta mqabbel ma ’ paclitaxel (23%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: