Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
protiretrovirusna zdravila
54 aġenti antiretrovirali
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
3 prz – protiretrovirusna zdravila
2 ≥3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zdravilo telzir spada med protiretrovirusna zdravila.
telzir huwa tip ta 'mediċina magħrufa bħala anti- retrovirali.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
protiretrovirusna zdravila zaviralci proteaz (pi- ji)
antiretrovirali inibituri protease (pi)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravila po terapevtskih področjih protiinfekcijska zdravila protiretrovirusna zdravila
prodotti medinċinali skond l- oqsma terapewtiċi anti- infettivi antiretrovirali nrtis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
analiza odpornosti pri bolnikih, naivnih za protiretrovirusna zdravila:
17 analiżi ta ’ reżistenza f’ pazjenti li qatt ma esponew ruħhom qabel għal arv:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ta zdravila, vključno z zdravilom viracept, imenujemo protiretrovirusna zdravila.
dawn il - mediċini, inkluż viracept, huma msejjħa mediċini antitretrovirali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ta bolezen se lahko pojavi pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo številna protiretrovirusna zdravila.
- uġigħ fil- muskoli, sensittività̀ jew dgħjufija, speċjalment jekk int qiegħed tieħu norvir
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kadar so didanozin dajali tri ure po zdravljenju z indinavirjem, je bila protiretrovirusna dejavnost nespremenjena.
l- attività antiretrovirali ma kinitx mibdula meta didanosine ngħata 3 sigħat wara t- trattament b’ indinavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
protiretrovirusna zdravila naj bolnik začne ponovno jemati istočasno, in sicer po odpravi simptomov intolerance.
il- prodotti mediċinali antiretrovirali għandhom jerġgħu jibdew jittieħdu fl- istess ħin ladarba s- sintomi ta ’ l- intoleranza jgħaddu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prosimo, glejte tudi ustrezne povzetke glavnih značilnosti zdravila za druga protiretrovirusna zdravila, uporabljena v kombinaciji.
jekk jogħġbok irreferi għas- sommarju rispettiv tal- karatteristiċi tal- prodott ta ’ prodotti mediċinali antiretrovirali oħra użati fil- kombinazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prerazporeditev, kopičenje ali izguba telesnega maščevja se lahko pojavi pri bolnikih, ki prejemajo še druga protiretrovirusna zdravila.
ir- ridistribuzzjoni, l- akkumulu u t- telfien tax- xaħam tal- ġisem jista ’ jseħħ f’ pazjenti li qed jingħataw terapija antiretrovirali kombinata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri bolnikih, ki prejemajo kombinirana protiretrovirusna zdravila, lahko pride do prerazporeditve, kopičenja ali izgube telesnega maščevja.
f' pazjenti li qed jirċievu terapija antiretrovirali kombinata jista 'jkun hemm ridistribuzzjoni, akkumulazzjoni jew telf ta' xaħam tal- ġisem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
3 protiretrovirusna zdravljenja, vključno z zdravilom combivir, preprečila tveganje za prenos virusa hiv na druge med spolnim stikom ali z okuženo krvjo.
3 tixrid ta ’ hiv: il- pazjenti għandhom ikunu avżati li t- terapija antiretrovirali li tintuża llum, inkluż combivir, ma 'ġietx ippruvata li tneħħi r- riskju li tniġġes lil ħaddieħor bl- hiv permezz ta' kuntatt sesswali jew kontaminazzjoni bid- demm.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
26 pri bolnikih, okuženih s hiv, je bila kombinirana protiretrovirusna terapija povezana s prerazporeditvijo telesnega maščevja (lipodistrofijo).
ridistribuzzjoni tax- xaħam u disturbi metaboliċi terapija antiretrovirali b’ għadd ta ’ mediċini kienet assoċjata ma ’ ridistribuzzjoni tax- xaħam fil- ġisem (lipodistrofija) fil- pazjenti infettati bl- hiv.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pri bolnikih, ki so prejemali protiretrovirusna zdravila, vključno zaviralce proteaz, so poročali o pojavu sladkorne bolezni, o hiperglikemiji ali poslabšanju obstoječe sladkorne bolezni.
każijiet ġodda ta ’ dijabete, ipergliċemija jew taħrix ta ’ każi eżistenti ta ’ dijabete ġew irrapurtati f’ pazjenti li kienu qed jirċievu terapija antiretrovirali, inkluż bil- inibituri protease.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vsaka od teh zdravilnih učinkovin, znanih kot protiretrovirusna zdravila, zavira encim (reverzno transkriptazo), ki je nujen za razmnoževanje virusa.
kull waħda minn dawn is- sustanzi attivi, magħrufa wkoll bħala mediċini antiretrovirali, jaħdmu billi jxekklu l- enzima (reverse transcriptase) li hija essenzjali biex il- virus jimmultiplika.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kombinirana protiretrovirusna terapija je povezana s presnovnimi anomalijami, kot so hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija, rezistenca na insulin, hiperglikemija in hiperlaktatemija (glejte poglavje 4. 4).
it- terapija antiretrovirali kombinata ġiet assoċjata ma ’ anormalitajiet metaboliċi bħalma huma l - ipergliċeridimja, l- iperkolesterolimja, reżistenza għall- insulina, ipergliċemija u l- iperlaktejtimja (ara sezzjoni 4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdravilo ziagen sodi v skupino protivirusnih zdravil, poznanih tudi kot protiretrovirusna zdravila, imenovanih zaviralci nukleozidne reverzne transkriptaze (nrti – “ nucleoside reverse transcriptase inhibitor ”).
ziagen jifforma parti minn grupp ta ’ mediċini antivirali, mgħarufin ukoll bħala antiretrovirali, msemmija nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (nrtis).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: