Google fragen

Sie suchten nach: opredeljenimi (Slowenisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowenisch

Rumänisch

Info

Slowenisch

5. v zvezi z vozili, opredeljenimi v točki (4):

Rumänisch

5 în ceea ce priveşte vehiculele menţionate la pct. 4:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Posebni program se izvaja s pomočjo instrumentov, opredeljenimi v Prilogi III.

Rumänisch

Programul specific este pus în aplicare prin instrumentele definite la anexa III.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

EUPOL COPPS deluje v skladu z nalogami misije, opredeljenimi v členu 2.

Rumänisch

EUPOL COPPS acționează în conformitate cu mandatul misiunii prevăzută la articolul 2.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Kamnita masa z enotnimi značilnostmi, opredeljenimi z geometrijo, sestavo in notranjo strukturo.

Rumänisch

O masă de rocă cu un caracter uniform, caracterizată de geometrie, compoziție și structură internă.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

zahtevane metode za dokazovanje, da so zagotovljeni podatki skladni z opredeljenimi zahtevami;

Rumänisch

metodele necesare pentru demonstrarea faptului că datele furnizate respectă cerințele specificate;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, in

Rumänisch

Prezenta autorizare necesită conformitatea cu procedurile specificate în manualul de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, in

Rumänisch

Prezenta autorizare impune conformitatea cu procedurile specificate în manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

(a) bodisi v sorazmerju s količinami, opredeljenimi v zadevnih ponudbah,

Rumänisch

(a) fie proporţional cu cantităţile specificate în ofertele în cauză,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Ta osnovni parameter zagotavlja dostopnost voznih redov s podatkovnimi elementi, opredeljenimi v nadaljevanju.

Rumänisch

Acest parametru de bază garantează faptul că se pun la dispoziție orare care conțin elementele de date definite mai jos.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Te oznake se smejo uporabiti v jeziku in pod pogoji, opredeljenimi v Prilogi III.

Rumänisch

Aceste denumiri pot fi utilizate în limba şi în condiţiile prevăzute în anexa III.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Enotni vizum se podaljša v skladu s skupnimi načeli, opredeljenimi v priloženem dokumentu.

Rumänisch

Vizele uniforme sunt prelungite în conformitate cu principiile comune stabilite în documentul anexat prezentei decizii.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Ta delež se izračuna v skladu s postopki, opredeljenimi v členu 19 navedene direktive.

Rumänisch

Această pro rata se calculează conform modalităților definite la articolul 19 din această directivă.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

V skladu s pogoji, opredeljenimi v členu 46, se lahko sklenejo individualne pogodbe.

Rumänisch

Totuşi, contractele pot fi încheiate prin înţelegere directă în cazurile prevăzute la art. 46.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Navedba upoštevanih dejavnikov tveganja, vključno s horizontalnimi zadevami, opredeljenimi kot območja tveganja.

Rumänisch

Indicarea factorilor de risc luaţi în considerare, inclusiv aspecte orizontale identificate ca zone de risc.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Pogoji za izvajanje tega člena se določijo z izvedbenimi predpisi, opredeljenimi v členu 76."

Rumänisch

Condiţiile pentru punerea în aplicare a prezentului articol se stabilesc prin modalităţile de aplicare prevăzute la art. 76."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowenisch

(a) začasno, v skladu s splošnimi določbami, opredeljenimi v Prilogi I:

Rumänisch

(a) cu titlu tranzitoriu, în conformitate cu dispoziţiile comune prevăzute în anexa I,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

1. Žitne kašice so izdelane v skladu z merili o sestavi, opredeljenimi v Prilogi I.

Rumänisch

(1) Preparatele pe bază de cereale trebuie să respecte criteriile compoziţionale prevăzute în anexa I.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja, in

Rumänisch

Prezenta autorizare necesită conformitatea cu procedurile specificate în manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii autorizate.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Komisija je projekte za sofinanciranje morala izbrati na podlagi ocene njihove skladnosti z opredeljenimi prednostnimi področji.

Rumänisch

Comisia a trebuit să selecteze proiectele care urmează a fi cofinanțate pe baza unei evaluări a conformității acestora cu prioritățile stabilite.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Slowenisch

Opredelitev obsega študije okoljskega odtisa izdelkov mora biti skladna z opredeljenimi cilji študije in mora vključevati:

Rumänisch

Definirea domeniului de aplicare pentru un studiu PEF trebuie să fie în conformitate cu obiectivele definite ale studiului și trebuie să includă:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK