Sie suchten nach: izkoreninjenja (Slowenisch - Rumänisch)

- za programe izkoreninjenja: merila iz priloge i,
- programele de eradicare: criteriile prevăzute în anexa i,

niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni.
nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor.

niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni in
nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor; și

esr lahko prispeva k financiranju izkoreninjenja nekaterih bolezni v ribogojstvu.
fep poate contribui la finanţarea în vederea eradicării anumitor maladii de acvacultură.

merila za programe izkoreninjenja programi izkoreninjenja morajo vsebovati najmanj:
criteriile pentru programele de eradicare programele de eradicare trebuie să conțină cel puțin:

(c) če se odkrije, prepreči njeno širjenje in da se obvladuje z namenom izkoreninjenja.
(c) dacă este descoperit, pentru a împiedica răspândirea şi combaterea în scopul eradicării acestuia.

- pri izdelavi načrta izkoreninjenja bolezni, ki ga je treba predložiti komisiji v skladu s členom 16;
* stabilirea unui plan de eradicare ce urmează să fie prezentat comisiei în conformitate cu articolul 16,

komisiji in drugim državam članicam se vsakih 6 mesecev pošlje poročilo o epidemiološkem stanju na določenem področju in o rezultatih načrta izkoreninjenja.
la fiecare 6 luni se transmite comisiei şi celorlalte state membre un raport privind situaţia epidemiologică din zona definită şi rezultatele planului de eradicare.

zato je zdaj mogoče določiti skupni znesek finančnega prispevka unije za upravičene odhodke, nastale zaradi izkoreninjenja aviarne influence v nemčiji leta 2011.
În consecință, poate fi stabilită, în prezent, valoarea totală a contribuției financiare a uniunii la cheltuielile eligibile suportate în vederea eradicării gripei aviare în germania în 2011.

2. ta direktiva se uporablja brez poseganja v posebne določbe glede prijavljanja v zvezi z uskladitvijo izkoreninjenja in/ali profilakso živalskih bolezni.
(2) prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale cu privire la informare în domeniul armonizării măsurilor de eradicare şi/sau de profilaxie a maladiilor la animale.

(8) skladno z nacionalnim načrtom izkoreninjenja bse na portugalskem, so izvorne skupine in potomci v primerih bse usmrčeni in uničeni.
(8) În conformitate cu planul naţional de eradicare a esb aflat în vigoare în portugalia, cohortele de naştere şi descendenţii din animale cu cazuri de esb trebuie sacrificate şi distruse.

2. ustanovi se krizna enota za izvajanje splošne koordinacije vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev čimprejšnjega izkoreninjenja bolezni modrikastega jezika, in za izvajanje epidemiološkega nadzora.
(2) este pusă în funcţiune o celulă de criză în vederea unei coordonări complete a tuturor măsurilor necesare pentru a garanta eradicarea febrei catarale în cel mai scurt timp posibil şi în vederea realizării anchetei epidemiologice.

2. da bi se omogočilo celovito usklajevanje vseh ukrepov, ki so potrebni za zagotavljanje čim hitrejšega izkoreninjenja atipične kokošje kuge, in za namene izvajanja epizootiološke poizvedbe se ustanovi enota za krizne primere.
(2) se constituie o celulă de criză în vederea unei coordonări totale a tuturor măsurilor necesare pentru garantarea eradicării maladiei de newcastle în cel mai scurt timp, precum şi pentru efectuarea anchetei epidemiologice.

prizadevanje v okviru skladnega in celovitega pristopa po letu 2015 k univerzalnim ciljem izkoreninjenja revščine in trajnostnega razvoja in v vključujočem procesu, ki omogoča sodelovanje, za sprejetje ciljev trajnostnega razvoja, ki:
să se depună eforturi ca parte a unei abordări coerente și cuprinzătoare pentru perioada post 2015 cu privire la provocările universale ale eradicării sărăciei și dezvoltării durabile, printr-un proces favorabil incluziunii, de colaborare, în vederea adoptării unor obiective de dezvoltare durabilă care:

2. da bi se omogočilo celovito usklajevanje vseh ukrepov, ki so potrebni za zagotavljanje kolikor je mogoče hitrega izkoreninjenja aviarne influence, in za namene izvajanja epidemiološke poizvedbe, se ustanovi enota za krizne primere.
(2) pentru a furniza o coordonare completă a măsurilor necesare eradicării pestei aviare cât mai repede şi pentru a duce la capăt ancheta epidemiologică, va fi stabilită o unitate de criză.

o spremembi uredbe (es) št. 999/2001 evropskega parlamenta in sveta glede izkoreninjenja transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah ter pravil za trgovino z živimi ovcami in kozami in govejimi zarodki
de modificare a regulamentului (ce) nr. 999/2001 al parlamentului european şi al consiliului cu privire la eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile la ovine şi caprine şi de stabilire a normelor aplicabile schimburilor de ovine şi caprine vii şi de embrioni bovini

(1) uredba (es) št. 999/2001 določa pravila za izvršitev ukrepov izkoreninjenja, na podlagi potrdila o transmisivni spongiformni encelopatiji (tse) pri govedu, ovcah in kozah.
(1) regulamentul (ce) nr. 999/2001 stabileşte reglementări privind măsurile care trebuie luate atunci când se confirmă prezenţa encefalopatiei spongiforme transmisibile (est) la bovine, ovine sau caprine.