Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kombinacija tehničnih specifikacij
combinarea specificațiilor tehnice
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spremembami specifikacij proizvodov.
modificarea caietelor de sarcini ale produselor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- neustreznost evropskih specifikacij.
- inadecvării specificaţiilor europene.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
priprava tehničnih specifikacij .................................................................................................................29
elaborarea specificaţiilor tehnice ...........................................................................................................29
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
priprava tehničnih specifikacij kacij
elaborarea specificaţiilor tehnice
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) neprimernosti evropskih specifikacij.
(c) inadecvarea specificaţiilor europene.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
priglasitev in objavljanje specifikacij vmesnikov
notificarea şi publicarea specificaţiilor pentru interfeţe
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3.2 priprava tehničnih specifikacij kacij
elaborarea specicaţiilor tehnice
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uporaba izvedbenih ali funkcionalnih specifikacij ..........................................................................303.
utilizarea specificaţiilor formulate în termeni de performanţe sau de cerinţe funcţionale ....303. 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- prilagoditev specifikacij v prilogah k tej uredbi,
- adaptarea specificaţiilor din anexele la prezentul regulament,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
postopki za oblikovanje mnenj, certifikacijskih specifikacij in navodil
proceduri pentru elaborarea unor avize, specificaţii de certificare şi documente de îndrumare
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
države članice se obvesti o vseh spremembah specifikacij izdelkov.
schimbările care intervin în specificaţiile produsului se comunică statelor membre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) nepravilne uporabe tehničnih specifikacij iz člena 4;
b) o aplicare necorespunzătoare a specificaţiilor tehnice prevăzute în art. 4;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zato naj se za objavo specifikacij in postopkov odobritve tipa določi rok.
În consecință, trebuie stabilit un termen limită de publicare a specificațiilor și procedurilor pentru aprobarea de tip.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specifikacij za opremo, ki tvori katerikoli del samih telekomunikacijskih omrežij.
specificațiile pentru echipamentele care fac parte din rețele de telecomunicații propriu-zise.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odločil se je spremeniti status nekaterih specifikacij it v navodila za uporabo.
acesta a decis să modifice statutul unor specificații informatice care vor deveni ghiduri de aplicare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- specifikacij za opremo, ki tvori katerikoli del samih telekomunikacijskih omrežij.
- specificaţiile pentru echipamentele care fac parte din reţele de telecomunicaţii propriu-zise.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(a) izboljšanje načina ugotavljanja zahtev uporabnikov in specifikacij projektov;
(a) îmbunătăţirea modului în care sunt definite cerinţele utilizatorilor şi specificaţiile proiectului;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
iv. razvijanje specifikacij, standardiziranje, ocenjevanje in certificiranje varnosti informacijskih sistemov;
iv. elaborarea de specificaţii, standarde, evaluări şi certificări privind securitatea sistemelor de informaţii;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(c) priznavanje nacionalnih tehničnih specifikacij skladno s členom 4(3);
c) recunoaşterea, în conformitate cu art. 4 alin. (3), a specificaţiilor tehnice naţionale.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: