Sie suchten nach: ugotovitvah (Slowenisch - Rumänisch)

- laboratorijskih ugotovitvah;
- rezultatele de laborator;

(iii) o ugotovitvah;
(iii) constatările;

poročanje o‡revizijskih ugotovitvah
raport cuprinzând constatările auditului

o svojih ugotovitvah obvesti države članice.
comisia informează statele membre în legătură cu concluziile sale.

uradno obvestilo o domnevnih ali potrjenih ugotovitvah
notificarea rezultatelor suspecte sau confirmate

ta sklep temelji na ugotovitvah navedenega pregleda.
prezenta decizie se bazează pe concluziile acelei revizuiri.

komisija predloži poročilo o svojih ugotovitvah odboru.
comisia prezintă comitetului un raport privind concluziile sale.

komisija o svojih ugotovitvah obvesti zadevno državo članico.
comisia informează statul membru în cauză cu privire la constatările sale.

komisija zato vztraja pri ugotovitvah iz navedene uvodne izjave 66.
prin urmare, comisia îşi menţine constatările din motivul 66 menţionat anterior.

prihodnje okoljske prioritete: razmislek o ugotovitvah iz prejšnjih poglavij
priorităţile viitoare de mediu: câteva reflecţii

pomirjevalci poročajo komisiji o svojih ugotovitvah in o vseh doseženih rezultatih.
conciliatorii vor raporta comisiei în legătură cu constatările făcute, precum şi în legătură cu orice rezultat obţinut.

kot posamezni potrošnik lahko prav tako o svojih ugotovitvah obvestite združenje potrošnikov.
puteţi informa comisia europeană în legătură cu problema dumneavoastră prin e-mail, la adresa comp-market-information@cec.eu.int.

1.1. pridobljeni v državi izvoznici, ki je bila po uradnih ugotovitvah:
1.1. au fost produși în țara exportatoare, care, conform constatărilor oficiale:

v sklepnih ugotovitvah poročila je potrjen pozitiven pogled držav članic na uporabo direktive.
În ceea ce prive �te comisia, aceasta a adoptat, la 22 februarie, o co municare intitulat �

države članice naj bi komisiji redno poročale o ugotovitvah v zvezi z ohratoksinom a v začimbah.
statele membre transmit comisiei periodic concluziile privind ochratoxina a din mirodenii.

pri naslednjih ugotovitvah zato izhajam iz tega, da določba 5(1) okvirnega sporazuma,
așadar, în cadrul considerațiilor următoare, pornim de la premisa că, în conformitate cu argu-

pristojni organ obvesti subjekte, pri katerih je bil pregled opravljen, o ustreznih ugotovitvah pregleda.
autoritatea competentă prezintă constatările relevante entităţilor care au fost inspectate.

nato si vzemite čas za razmislek o svojih ugotovitvah in tudi čas za razprav-ljanje o njih z ostalimi.
apoi rezervai-vă timp suficient pentru a re- flecta asupra observaiilor dumneavoastră și, de asemenea, rezervai-vă timp suficient pentru a le discuta cu alii.

Čeprav sta distribucijska kanala dejansko ločena, po ugotovitvah komisije še vedno obstaja neka povezava, čeprav ne neposredna.
deși canalele de distribuție sunt într-adevăr distincte, conform constatărilor comisiei, este posibilă o anumită interacțiune, deși nu directă.

komisija o ugotovitvah teh ocen obvesti evropski parlament, svet, evropski ekonomsko-socialni odbor in odbor regij.
comisia transmite concluziile acestor evaluări parlamentului european, consiliului, comitetului economic și social european și comitetului regiunilor.