Sie suchten nach: vorschriften (Slowenisch - Spanisch)

vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .

der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .
der vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den parteien bestehenden rahmenverträge oder sonstigen vereinbarungen , die aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche vorschriften mit ähnlichen wirkungen .

sporazum („revizija 2 sporazuma o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, in pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, ki so dodeljene na podlagi teh predpisov“) je doslej podpisalo 47 pogodbenic, skupaj z evropsko skupnostjo (glede tega glej sündermann, b., „internationale harmonisierung der technischen vorschriften für kraftfahrzeuge und Übernahme in deutsches recht“, straßenverkehrsrecht – zeitschrift für die praxis des verkehrsjuristen, 2006, str. 49 in 50).
al acuerdo («segunda revisión del acuerdo sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones») se han adherido hasta la fecha 47 partes contratantes, incluida la comunidad europea (véase al respecto sündermann, b.: «internationale harmonisierung der technischen vorschriften für kraftfahrzeuge und Übernahme in deutsches recht», straßenverkehrsrecht — zeitschrift für die praxis des verkehrsjuristen, 2006, pp. 49 y 50).