Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(c) mrežna očesa, ki so bila strgana ali popravljena.
c) roztržená nebo opravovaná oka.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
uredba, popravljena v ul l 231, 30.6.2004, str. 24.
nařízení opraveno v Úř. věst. l 231, 30.6.2004, s. 24.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„popravljena napoved“ pomeni naknadno sporočeno popravljeno napoved;
„renominací“ následné oznámení opravené nominace;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
popravljena različica v ul l 136, 29.5.2007, str. 3.
opravené znění v Úř. věst. l 136, 29.5.2007, s. 3.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1), kakor je bila popravljena z ul l 45, 16.2.2005, str.
1), ve znění opravy v Úř. věst. l 45, 16.2.2005, s.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
2. popravljena različica skupnega priročnika (dodatek 2 [2]) in priloge
2. nové znění společné příručky (dodatek 2 [2]) a jejích příloh
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
skupna amortizacija na dan 31. decembra 2004 (popravljena) -26010414,69 -
oprávky z aktiv k 31. prosinci 2004 (po úpravě) -26010414,69 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
bruto knjigovodska vrednost na dan 31. decembra 2004 (popravljena) -43147504,22 -
hrubá účetní hodnota k 31. prosinci 2004 (po úpravě) -43147504,22 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ul l 157, 30.4.2004, str. 114. popravljena v ul l 195, 2.6.2004, str. 36.
Úř. věst. l 157, 30.4. 2004, s. 114; opraveno v Úř. věst. l 195, 2.6.2004, s. 36.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: