Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).
it is we who have made it as a reminder and a means of comfort for the people.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.
but we delivered him and his followers except his wife; we ordained her to be of those who remained behind.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan dadka, rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn dadka marka laga reebo kuwa eebe hanuuniyey, eebana ma dhumiyo limaankiinna (salaadiina) eebana waa u naxariisbadanyahay dadka.
and in this wise we have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness. and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels. and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided. and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: