Sie suchten nach: daalimiinta (Somali - Holländisch)

eebow hayga yeelin qoomka daalimiinta ah.
o heer! plaats mij niet onder de goddeloozen.

annagaa uga yeelay fitno (imtixaan) daalimiinta.
waarlijk, wij hebben dien aangeduid als eene aanleiding tot twist onder de onrechtvaardigen

lagu calaameeyey eebahaa agtiisa wax daalimiinta ka fogna ma aha.
en zij waren door uwen heer gemerkt; en zij zijn niet ver verwijderd van hen die onrechtvaardig handelen.

saasaana ugu dirraa daalimiinta qaarkood qaarka kale waxay kasbanayeen darteed.
zoo plaatsen wij sommigen der onrechtvaardigen boven anderen van hen, om hetgeen zij hebben bedreven.

waxay dheheen abaalkiisu waa ruuxa laga helo rarkiisa saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.
de broeders van jozef antwoordden: als eene vergelding voor hem, in wiens zak de beker zal gevonden worden, zal hij uw gijzelaar zijn: zoo vergelden wij de onrechtvaardigen, die schuldig zijn aan diefstal.

waxayna dheheen ilaahay yaan lalo saarannay, eebahannow hanooga yeelina fidmo qoomka daalimiinta ah.
zij antwoordden: wij stellen ons vertrouwen in god: o heer! duld niet dat wij door onrechtvaardigen lijden.

markaas waxaannu korin kuwa dhawrsaday, waxaannu kaga tagi daalimiinta dhexdeeda iyagoo jilbo u fadhiya.
daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.

markii loo jeediyo wajigooda xagga ehelu naarka waxay dhahaaan eebow ha na yeelin la jirka daalimiinta.
en wanneer hun blikken zich naar hen die in het vuur thuishoren toewenden zeggen zij: "onze heer, zet ons niet bij de mensen die onrecht plegen."

man jeelaanayaan (geerida) waligood, waxat hormardadeen gacmahoodu darteed, eebana waa ogyahay daalimiinta.
maar nimmer wenscht gij dien, om het werk uwer handen, dewijl god de booswichten kent.

geerina ma jeelaanayaan weligood waxay hormarsadeen (oo gaf ah) dartiis, eebana waa ogyahay kuwa daalimiinta ah.
maar zij zullen dien nimmer wenschen, om hetgeen hunne handen voor hen hebben gezonden, en god kent de onrechtvaardigen wel.