Sie suchten nach: a bueno muy lejos (Spanisch - Bengali)

la historia está muy lejos de terminar.
গল্পটি শেষ হতে এখনও অনেক বাকি।

a pesar de nuestro éxito, estamos muy lejos de alcanzar la masa crítica.
আমাদের সাফল্যের পরেও কিছু জটিল মনোভাব পূর্ণ মানুষ আছে যারা আমাদের চারপাশেই আছে।

así que no fueron muy lejos y esperaron toda la noche.
তারা বেশি দূর যেতে না পেরে রাতভর সেখানেই অপেক্ষা করেছে ।

las rivalidades en fútbol juegan muy lejos del mundial en bangladesh
বিশ্বকাপ ফুটবল উন্মাদনায় বাংলাদেশ

la federación no ha buscado muy lejos, ni la solución ni el fusible.
ফেডারেশন এর সমাধানের জন্য এবং এই বেদনাকে দুর করার জন্য খুব বেশী সময় নেয় নি।

están en condiciones de compartir mucha información y opiniones, ya que están muy lejos de casa.
তারা এমন অবস্থানে আছেন যে অনেক তথ্য আর মতামত দিতে পারেন নির্ভয়ে যেহেতু তারা বাড়ির এতো দূরে আছেন।

después de tres años de conflictos, el invierno de siria está lejos de terminarse y la primavera está muy lejos.
তিন বছর ধরে সিরিয়াতে অস্থিরতা চলছে। সিরিয়ার শীতকাল মৃতদের চেয়ে অনেক দূরে আর বসন্ত কাছে কোথাও নেই।

el doctor ghassan michel rubeiz, que escribe para arabisto.com, cree que obama fue muy lejos:
কিন্তু ওবামা মাত্রা ছাড়িয়ে গেছেন দ্বিধা দূর করে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে। ইজরায়েলের প্রতি তার বিশস্ততা দেখাতে গিয়ে তিনি ঘোষণা করেছেন যে জেরুজালেমকে অবিভক্ত থাকতে হবে ইহুদি রাষ্ট্রের রাজধানী হিসাবে।

el popular crítico de cine zhou liming (@周黎明) sostuvo que la película va muy lejos en exhibir riqueza:
জনপ্রিয় চলচ্চিত্র পরিচালক জিয়াও লিমিং (@周黎明) অভিযোগ করেছেন যে, সিনেমায় প্রাচুর্যের ছড়াছড়ি দেখানো হয়েছে:

@nalsowaidi: los radicales han ido muy lejos, ya no desafían a las autoridades, están aterrorizando a sus compatriotas bahreiníes.
তবে অন্যদিকে, শাসক পন্থী টুইটার ব্যবহারকারী রয়েছে, যারা #লুলুরিটার্ন বিক্ষোভ সম্বন্ধে তাদের আপত্তি জানিয়েছে, যাদের মধ্যে রয়েছে নৌফ আল সোয়াদি (@নালসোয়াদি), যিনি মন্তব্য করেছেন : @নালসোয়াদি: চরমপন্থীরা এই দুই দিনে অনেক দুর চলে গেছে, তারা আর এখন আর কর্তৃপক্ষের মোকাবেলা করেছে না, তারা কেবল তাদের স্বদেশী বাহরাইনের নাগরিকদের মনে আতঙ্কের সৃষ্টি করছে।

en su página de facebook, el reconocido blogger tayiko zafar abdullayev hizo una lluvia de ideas sobre una irónica excursión a la mayor biblioteca de asia central, no muy lejos del asta más alta del mundo:
” প্রখ্যাত তাজিক ব্লগার জাফর আব্দুলায়েভ তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা পতাকাদণ্ডটির অদূরে মধ্যএশিয়ার বৃহত্তম গ্রন্থাগারটিতে একটি প্রহসনমূলক ভ্রমণ রচনা করেছেন:

me hace sonreír saber que un país que la gente ni siquiera sabe ubicar le ganara a ... bueno, ee.uu. tal vez eso motive a la gente a agarrar un atlas.
এটা আমাকে হাসিয়েছে, এমন একটা রাষ্ট্র, যে কিনা এমনকি যার অবস্থান চিহ্নিত করতে পারে না. .

rompe estos tabús tradicionales y espíritus ocultos podrían causar estragos en ti - por ejemplo, una "voz" podría imitar el nombre de tu acompañante y llevarlo a extraviarse muy lejos del camino.
এইসব ঐতিহ্যবাহী নিষেধাজ্ঞাগুলো ভাঙলে অদৃশ্য সব আত্মা আপনার উপর বিপদ আনতে পারে- যেমন একটা 'আওয়াজ' আপনার বন্ধুর গলার নাম নকল করতে পারে আর পথ থেকে আপনাকে অনেক দুরে নিয়ে যেতে পারে।

con el boicot de la ceremonia del premio nobel de la paz de esta año, la república de serbia confirmó una vez más que está muy lejos de la sincera lucha por los derechos humanos y todos los valores que caracterizan a una moderna sociedad democrática europea.
এ বছরের নোবেল শান্তি পুরষ্কার প্রদান অনুষ্ঠানকে বয়কট করে সার্বিয়া আরো একবার প্রমাণ করল যে তারা সত্যিকার অর্থে মানবাধিকারের জন্য লড়াই করা এবং আধুনিক, ইউরোপিয়, গণতান্ত্রিক সমাজের যে মূল্যবোধ, তার থেকে দেশটি অনেক দুরে রয়েছে।

el gol de la victoria de iniesta dio paso a buenas noticias y una triunfante carmel tuiteó:
ইনিয়েস্তার জয়সূচক গোল ভালো সংবাদ ঘোষণা এবং বিজয় উল্লাস সৃস্টি করেছে, এবং কারমেল টুইট করেছে:

algunos piensan que es apenas un movimiento de avance y no un jaque mate, y todos dicen que aunque estas pruebas han tenido mucho éxito, la "cura" está aún muy lejos de lograrse.
কেউ কেউ এটাকে মূলে আঘাত বলেছেন উপরি চেষ্টা করার বদলে, আর সবাই বলছেন যে এই পরীক্ষা হয়ত সফল হয়েছে কিন্তু পূর্ণ ‘নিরাময়’ এখনও অনেক বছর দূরে।

vamos a elegir equipos de diversos países para que vengan a buenos aires por un periodo de cuatro meses y puedan crear los medios desde cero.
চার মাসের জন্য বুয়েনস আয়ারসে আসতে বিভিন্ন দেশ থেকে আমরা কয়েকটি দল গঠন করবো। তারা একেবারে গোড়া থেকে সংবাদ মাধ্যমগুলো তৈরি করবে। আমরা পণ করছি যে, অতি অল্প সময়ের মধ্যে আউটলেটগুলো গড়ে উঠবে এবং সেগুলো বাস্তব শ্রোতা এবং যোগাযোগের ক্ষেত্র তৈরি করবে।

a pesar que los prisioneros les pidieron a los guardias de la prisión que abrieran las puertas y los pusieran a buen recaudo, las autoridades ignoraron su pedido.
বারংবার রক্ষীদের অনুরোধ করেছিল দরজা খুলে নিরাপদ জায়গায় যেতে দিতে, কিন্তু তারা শোনেনি।

creado en 2011 después de la victoria electoral del primer ministro yingluck shinawatra, el programa consiste en la compra por parte del gobierno de la producción de arroz de los agricultores locales a buen precio para venderlo después en el mercado global.
২০১১ সালে নির্বাচনে জেতার পর প্রধানমন্ত্রী ইংলাক সিনাওয়াত্রা ভর্তুকি চালু করেছিলেন। এর আওতায় সরকার কৃষকদের কাছ থেকে বেশি মূল্যে চাল কিনে আন্তর্জাতিক বাজারে বিক্রি করতো।

... para salvar a algunos niños africanos pobres de la muerte, el arca de zoe (adz), flotó por los aires, manejó por el desierto para llevarlos a buen recaudo.
…জোয়ির আর্ক বায়ুর মধ্য দিয়ে গর্জন করে উড়ল এবং কিছু দরিদ্র আফ্রিকান শিশুকে মৃত্যূ থেকে উদ্ধার করতে মরুভূমির ওপর নেমে আসল।